AiThao
ಕರೆಗೆ ಮೊದಲು
ಇಬ್ಬರಿಗೂ AiThao ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಬೇಕು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರು ಯಾವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ. ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಬಹುದಾದ ಭಾಷೆಯು ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೇಳಬೇಕಾದ ಭಾಷೆಯಾಗಿರಬೇಕೆಂದಿಲ್ಲ; AiThao ಗೆ ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆದ್ಯತೆಗಳಿವೆ.
1. ನಿಮ್ಮ ಕರೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
Settings → Translation → Voice in calls ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಕರೆಗಳಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. Calls by default ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, Translation ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಇದು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿದೆ; Original ಕರೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ವಂತ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.
ಒಂದು ಭಾಷೆಯು Subtitles only ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಅನುವಾದವನ್ನು ಓದಲು ಯೋಜಿಸಿ. ಆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಆ್ಯಪ್ ಬೆಂಬಲಿಸದ ಸ್ಪೋಕನ್ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
2. AiThao ಒಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಉತ್ತರಿಸಿದ ನಂತರ, ಕರೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಅವರ ಭಾಷೆ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ, ಭಾಷಾ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು They speak ಅನ್ನು ತಿದ್ದಿ. ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅನುವಾದಿಸಲು ಯಾವುದೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ; ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ ನಿಯಂತ್ರಣವು ಮರೆಮಾಚಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.
3. ಕ್ಲೌಡ್ ಅನುವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಓದಿ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, Enable cloud translation? ಎಂಬುದು ಧ್ವನಿಯು ಕ್ಲೌಡ್ ಸೇವೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಒಪ್ಪಿದರೆ Enable translation ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಇಬ್ಬರು ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಬೇಕು. ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ನೀವು ಮೂಲ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.
ಅನುವಾದವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಪ್ರತಿ ಕರೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ಅನುವಾದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಖಾತರಿಯಲ್ಲ. ಕರೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಒಬ್ಬ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಕರೆಯು ಮೂಲ ಧ್ವನಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು.
4. ಕೇಳಿ, ಅಥವಾ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
ಅನುವಾದ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಅನುವಾದಿತ-ಕರೆ ಮೋಡ್ ಅನುವಾದಿತ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಓದಲು Subtitles ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ. ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೊನೆಯ ಅನುವಾದಿತ ಸಾಲು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುತ್ತದೆ; ಅದರ ಕೆಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಲು ಅವರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸೆಟಿಂಗ್ ನಂತರದ ಕರೆಗಳಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಣ್ಣ ವಾಕ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಒಂದು ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಕೇಳಿಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ ಅಥವಾ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಿ. ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದದ್ದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅನುವಾದವಾಗಿದ್ದು, ನಿಖರತೆಯ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪರಿಶೀಲನೆಯಲ್ಲ.
ಅನುವಾದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಮೊದಲು ಭಾಷಾ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ನಂತರ ಬ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ಓದಿ: ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಕ್ಲೌಡ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿರಬಹುದು, ಅನುವಾದ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಅನುವಾದ ನಿಮಿಷಗಳು ಮುಗಿದಿರಬಹುದು. ಮೂಲ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಅನುವಾದಿತ ಧ್ವನಿ ಎಂದು ಊಹಿಸುವ ಬದಲು, ಹೇಳಿದ ಕಾರಣವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಸ್ಥಿರವಾದ ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ಕಿರು ಟರ್ನ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಡಿ. ಕೆಳಗಿನ ತಯಾರಿ ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳು ಈ ಎರಡು ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ.
ಇದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಗೋಪ್ಯತೆ ಗಡಿ
ಮೂಲ ಧ್ವನಿಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು Translation ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ. ನಂತರದ ಕರೆಗಳನ್ನು ಆ ರೀತಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, Calls by default ಅಡಿಯಲ್ಲಿ Original ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಅನುವಾದವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವುದು ಕ್ಲೌಡ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ; ಅನುವಾದ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ನೀಡಲಾದ ಕರೆ ಕೀಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ಕರೆಯ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಎಂಡ್-ಟು-ಎಂಡ್ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟೆಡ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಡಿ.
ಕ್ಲೌಡ್ ಅನುವಾದವಿಲ್ಲದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಾಗಿ, ಅನುವಾದ ಆಫ್ ಇರುವ ಹೊಸ ಕರೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಸೂಚಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಅನುವಾದಿಸದ ಕರೆಗಳು ಸುಸಂಗತ ಫೋನ್ಗಳ ನಡುವೆ ಎಂಡ್-ಟು-ಎಂಡ್ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ. ಅನುವಾದಿತ ಕರೆಗಳು ಎಂಡ್-ಟು-ಎಂಡ್ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟೆಡ್ ಅಲ್ಲ; ಧ್ವನಿಯು ಕ್ಲೌಡ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
AiThao iPhone Phone ಆ್ಯಪ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕರೆಯನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದೇ?
ಇಲ್ಲ. ಈ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯು AiThao ಬಳಕೆದಾರರ ನಡುವಿನ AiThao ಒಳಗಿನ ಕರೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ.
ನಾನು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಆನ್ ಆಗಿ ಇಡಬೇಕೇ?
ಸ್ಪೋಕನ್ ಅನುವಾದ ಇರುವ ಭಾಷೆಗೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಐಚ್ಛಿಕ. ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ-ಮಾತ್ರ ಭಾಷೆಗೆ, ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಓದಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.