كيفية ترجمة مكالمة AiThao على iPhone

قبل المكالمة

يحتاج كلا الشخصين إلى AiThao واتصال بالإنترنت. حدد اللغة التي سيتحدث بها كل شخص. قد لا تكون اللغة التي تقرأها بسهولة هي اللغة التي ترغب في سماعها أثناء المحادثة؛ يحتوي AiThao على تفضيلات منفصلة للرسائل والمكالمات.

١. اختر لغة المكالمة الخاصة بك

افتح الإعدادات ← الترجمة ← الصوت في المكالمات واختر اللغة التي تريد استخدامها للمكالمات. تحت افتراضي للمكالمات، اختر الترجمة. هذا هو الافتراضي؛ يبدأ الخيار الأصلي المكالمة بصوت الشخص الآخر الخاص.

إذا كانت لغة ما محددة بـ "الترجمات النصية فقط"، فخطط لقراءة الترجمة. اختيار تلك اللغة لا يضيف صوتاً منطوقاً لا يدعمه التطبيق.

٢. اتصل بجهة اتصالك داخل AiThao

افتح محادثتك وابدأ مكالمة صوتية أو فيديو. بمجرد رد الشخص الآخر، تحقق من زوج اللغات على شاشة المكالمة. إذا كانت لغته خاطئة، انقر على زوج اللغات وصحح خيار "يتحدث". استخدام الطرفين لنفس اللغة يعني عدم وجود حاجة للترجمة؛ وفي هذه الحالة يتم إخفاء عنصر التحكم في الترجمة.

٣. اقرأ سؤال الترجمة السحابية

في المرة الأولى، يوضح خيار "تمكين الترجمة السحابية؟" أن الصوت يُرسل إلى خدمة سحابية. اختر "تمكين الترجمة" إذا كنت توافق. تتطلب الترجمة موافقة كلا المشاركين. أثناء انتظار الإجابة على السؤال، تسمع الصوت الأصلي.

اختيار الترجمة كإعداد افتراضي لا يضمن ترجمة كل مكالمة تلقائياً. تحقق من حالة المكالمة. إذا لم يوافق أحد المشاركين، يمكن للمكالمة الاستمرار بالأصوات الأصلية.

٤. استمع، أو أضف ترجمات نصية

بمجرد تشغيل الترجمة، يضع وضع المكالمة المترجمة المعتاد الصوت المترجم قيد التشغيل. انقر على "ترجمات نصية" لقراءتها أيضاً. يكون آخر سطر مترجم للشخص الآخر أكبر حجماً؛ ويظهر سطرك أسفله بكلماتك بلغتهم. ينطبق إعداد الترجمات النصية على المكالمات اللاحقة أيضاً.

توقف بين الجمل القصيرة. إذا بدا اسم أو رقم خاطئاً، كرره أو أكده عبر رسالة. تساعدك الترجمات النصية على مراجعة ما تم إنتاجه، لكنها تبقى ترجمة آلية وليست تحقيقاً مستقلاً من الدقة.

إذا لم تبدأ الترجمة

تحقق أولاً من زوج اللغات. ثم اقرأ الشريط الإعلاني: قد يحتاج المشارك الآخر إلى تمكين الترجمة السحابية، أو قد تكون الترجمة غير متاحة، أو قد نفدت دقائق الترجمة. اتبع السبب المذكور بدلاً من افتراض أن سماع الصوت الأصلي هو صوت مترجم.

إذا انقطع الاتصال، جرّب اتصالاً أكثر استقرارًا وجملًا أقصر. لا تستمر في التحدث فوق الشخص الآخر أثناء انتظار الترجمة. يوضح دليل الاستعداد والترجمة النصية أدناه هاتين الحالتين بمزيد من التفاصيل.

إيقاف التشغيل وحدود الخصوصية

انقر على "الترجمة" للعودة إلى الأصوات الأصلية. لبدء مكالمات لاحقة بهذه الطريقة، اختر "الأصلي" تحت خيار "المكالمات افتراضيًا". إيقاف تشغيل الترجمة يوقف المعالجة السحابية؛ لكنه لا يلغي مفتاح المكالمة الذي تم منحه بالفعل لمحرك الترجمة. لا تعامل بقية تلك المكالمة نفسها على أنها مشفرة من طرف إلى طرف.

لمحادثة بدون ترجمة سحابية، ابدأ مكالمة جديدة مع إيقاف تشغيل الترجمة وتحقق من مؤشر التشفير. تدعم المكالمات غير المترجمة التشفير من طرف إلى طرف بين الهواتف المتوافقة. المكالمات المترجمة ليست مشفرة من طرف إلى طرف؛ يصل الصوت إلى المعالجة السحابية، بينما لا يتم إرسال الفيديو للترجمة.