iPhone પર AiThao કૉલ કેવી રીતે અનુવાદિત કરવો

કૉલ પહેલાં

બંને લોકોને AiThao અને ઇન્ટરનેટ કનેક્શનની જરૂર છે. દરેક વ્યક્તિ કઈ ભાષા બોલશે તે નક્કી કરો. જે ભાષા તમે આરામથી વાંચી શકો તે વાતચીત દરમિયાન તમે સાંભળવા માંગો છો તે ભાષા ન હોઈ શકે; AiThao પાસે સંદેશાઓ અને કૉલ માટે અલગ પસંદગીઓ છે.

1. તમારી કૉલ ભાષા પસંદ કરો

Settings → Translation → Voice in calls ખોલો અને કૉલ માટે તમે જે ભાષા વાપરવા માંગો છો તે પસંદ કરો. Calls by default હેઠળ, Translation પસંદ કરો. તે ડિફૉલ્ટ છે; Original બીજા વ્યક્તિના પોતાના અવાજ સાથે કૉલ શરૂ કરે છે.

જો કોઈ ભાષા Subtitles only તરીકે ચિહ્નિત હોય, તો અનુવાદ વાંચવાની યોજના બનાવો. તે ભાષા પસંદ કરવાથી એવો બોલતો અવાજ ઉમેરાતો નથી જે એપ સપોર્ટ કરતું નથી.

2. AiThao માં તમારા સંપર્કને કૉલ કરો

તમારી વાતચીત ખોલો અને વૉઇસ કે વિડિઓ કૉલ શરૂ કરો. સામેવાળા જવાબ આપે એટલે, કૉલ સ્ક્રીન પર ભાષા યુગ્મ તપાસો. જો તેમની ભાષા ખોટી હોય, તો ભાષા યુગ્મ પર ટૅપ કરો અને 'They speak' સુધારો. બંને પક્ષોએ એક જ ભાષા વાપરવી એટલે અનુવાદ કરવાનું કંઈ નથી; એવા કિસ્સામાં અનુવાદ નિયંત્રણ છુપાયેલું રહે છે.

3. ક્લાઉડ અનુવાદ પ્રશ્ન વાંચો

પહેલી વખત, 'Enable cloud translation?' સમજાવે છે કે વાણી ક્લાઉડ સેવા પર જાય છે. જો તમે સંમત હો તો 'Enable translation' પસંદ કરો. અનુવાદ માટે બંને ભાગીદારોની સંમતિ જરૂરી છે. જ્યાં સુધી પ્રશ્નનો જવાબ આવતો નથી, ત્યાં સુધી તમે મૂળ વાણી સાંભળો છો.

અનુવાદને તમારી ડિફૉલ્ટ પસંદગી બનાવવાથી દરેક કૉલ અનુવાદિત થઈ રહ્યો છે એની ખાતરી નથી મળતી. કૉલની સ્થિતિ તપાસો. જો એક ભાગીદારે સંમતિ ન આપી હોય, તો કૉલ મૂળ વાણીમાં ચાલુ રહી શકે છે.

4. સાંભળો, અથવા સબટાઇટલ ઉમેરો

અનુવાદ ચાલુ થયા પછી, સામાન્ય અનુવાદિત-કૉલ મોડ અનુવાદિત વાણી રજૂ કરે છે. તેને વાંચવા માટે 'Subtitles' પર ટૅપ કરો. સામેવાળાની તાજેતરની અનુવાદિત લીટી મોટી દેખાય છે; તેની નીચે તમારી લીટી તમારા શબ્દો તેમની ભાષામાં બતાવે છે. સબટાઇટલ સેટિંગ આગળના કૉલ પર પણ લાગુ પડે છે.

ટૂંકી વાક્યો વચ્ચે વિરામ લો. જો કોઈ નામ કે આંકડો ખોટો સંભળાય, તો તેને દોહરાવો અથવા સંદેશામાં તેની ખાતરી કરો. સબટાઇટલ તમને ઉત્પન્ન થયેલ અનુવાદ તપાસવામાં મદદ કરે છે, પરંતુ તેઓ હજુ પણ ઑટોમેટિક અનુવાદ છે, ચોકસાઈની સ્વતંત્ર ચકાસણી નથી.

જો અનુવાદ શરૂ ન થાય

પહેલા ભાષા યુગ્મ તપાસો. પછી બેનર વાંચો: સામેવાળા ભાગીદારે ક્લાઉડ અનુવાદ સક્રિય કરવો પડી શકે, અનુવાદ અનુપલબ્ધ હોઈ શકે, અથવા અનુવાદ મિનિટો પૂરી થઈ ગઈ હોઈ શકે. મૂળ વાણી સાંભળવી એ અનુવાદિત ઑડિઓ છે એમ ધારવાને બદલે આપેલ કારણ મુજબ કાર્ય કરો.

જો કનેક્શન તૂટી જાય, તો વધુ સ્થિર કનેક્શન અને ટૂંકા વારા-ફેરાનો પ્રયત્ન કરો. અનુવાદની રાહ જોતાં બીજા વ્યક્તિ પર બોલતા રહેશો નહીં. નીચે આપેલા તૈયારી અને સબટાઇટલ માર્ગદર્શિકાઓ આ બે કિસ્સાઓ વિશે વધુ વિગતવાર સમજાવે છે.

તેને બંધ કરવી અને ગોપનીયતાની સીમા

મૂળ અવાજો પર પાછા ફરવા માટે Translation પર ટેપ કરો. પછીથી તેવી જ રીતે કૉલ શરૂ કરવા માટે, Calls by default હેઠળ Original પસંદ કરો. અનુવાદ બંધ કરવાથી ક્લાઉડ પ્રોસેસિંગ થોભે છે; પરંતુ અનુવાદ કામદારને પહેલેથી આપેલી કૉલ કી રદ થતી નથી. તે જ કૉલના બાકીના ભાગને એન્ડ-ટુ-એન્ડ એન્ક્રિપ્ટેડ ગણશો નહીં.

ક્લાઉડ અનુવાદ વિનાની વાતચીત માટે, અનુવાદ બંધ રાખીને નવી કૉલ શરૂ કરો અને એન્ક્રિપ્શન ઇન્ડિકેટર તપાસો. અનુવાદિત ન હોય તેવા કૉલ સુસંગત ફોન વચ્ચે એન્ડ-ટુ-એન્ડ એન્ક્રિપ્શનને સપોર્ટ કરે છે. અનુવાદિત કૉલ એન્ડ-ટુ-એન્ડ એન્ક્રિપ્ટેડ હોતા નથી; ઓડિયો ક્લાઉડ પ્રોસેસિંગ સુધી પહોંચે છે, જ્યારે વિડિયો અનુવાદ માટે મોકલવામાં આવતો નથી.