Come tradurre una chiamata AiThao su iPhone

Prima della chiamata

Entrambe le persone hanno bisogno di AiThao e di una connessione internet. Decidi quale lingua parlerà ciascuna persona. Una lingua che leggi comodamente potrebbe non essere quella che vuoi ascoltare durante una conversazione; AiThao ha preferenze separate per messaggi e chiamate.

1. Scegli la tua lingua per le chiamate

Apri Impostazioni → Traduzione → Voce nelle chiamate e scegli la lingua da usare per le chiamate. Sotto Chiamate predefinite, seleziona Traduzione. È l'impostazione predefinita; Originale avvia una chiamata con la voce propria dell'altra persona.

Se una lingua è contrassegnata come Solo sottotitoli, pianifica di leggere la traduzione. Scegliere quella lingua non aggiunge una voce parlata che l'app non supporta.

2. Chiama il tuo contatto dentro AiThao

Apri la tua conversazione e inizia una chiamata vocale o video. Una volta che l'altra persona risponde, controlla la coppia di lingue sullo schermo della chiamata. Se la loro lingua è errata, tocca la coppia di lingue e correggi Parla. Entrambi gli utenti nella stessa lingua significa che non c'è nulla da tradurre; il controllo di traduzione è nascosto in quel caso.

3. Leggi la domanda sulla traduzione cloud

La prima volta, Abilitare la traduzione cloud? spiega che l'audio va a un servizio cloud. Scegli Abilita traduzione se sei d'accordo. La traduzione richiede l'accordo di entrambi i partecipanti. Mentre la domanda attende una risposta, ascolti la voce originale.

Scegliere la traduzione come predefinita non garantisce che ogni chiamata sia già tradotta. Controlla lo stato della chiamata. Se un partecipante non ha accettato, la chiamata può continuare con le voci originali.

4. Ascolta, o aggiungi i sottotitoli

Una volta che la traduzione è attiva, la modalità chiamata tradotta riproduce l'audio tradotto. Tocca Sottotitoli per leggerlo anche tu. L'ultima riga tradotta dell'altra persona è più grande; la tua riga sotto mostra le tue parole nella loro lingua. L'impostazione dei sottotitoli si applica anche alle chiamate successive.

Fai pause tra frasi brevi. Se un nome o un numero sembra sbagliato, ripetilo o confermalo in un messaggio. I sottotitoli aiutano a rivedere ciò che è stato prodotto, ma sono comunque una traduzione automatica, non un controllo indipendente di accuratezza.

Se la traduzione non si avvia

Controlla prima la coppia di lingue. Poi leggi il banner: l'altro partecipante potrebbe dover abilitare la traduzione cloud, la traduzione potrebbe non essere disponibile o i minuti di traduzione potrebbero essere esauriti. Segui la ragione indicata invece di assumere che sentire la voce originale sia audio tradotto.

Se la connessione si interrompe, prova una connessione più stabile e turni più brevi. Non parlare sopra l'altra persona mentre aspetti la traduzione. Le guide sulla preparazione e sui sottotitoli qui sotto spiegano questi due casi in dettaglio.

Disattivazione e confine della privacy

Tocca Traduzione per tornare alle voci originali. Per iniziare le chiamate successive così, scegli Originale sotto Chiamate predefinite. Disattivare la traduzione ferma l'elaborazione cloud; non revoca una chiave di chiamata già data al lavoratore di traduzione. Non trattare il resto della stessa chiamata come crittografato end-to-end.

Per una conversazione senza traduzione cloud, inizia una nuova chiamata con la traduzione disattivata e controlla l'indicatore di crittografia. Le chiamate non tradotte supportano la crittografia end-to-end tra telefoni compatibili. Le chiamate tradotte non sono crittografate end-to-end; l'audio raggiunge l'elaborazione cloud, mentre il video non viene inviato per la traduzione.