AiThao
Sebelum panggilan
Kedua pihak memerlukan AiThao dan koneksi internet. Tentukan bahasa yang akan digunakan masing-masing. Bahasa yang nyaman dibaca mungkin bukan bahasa yang ingin didengar selama percakapan; AiThao memiliki preferensi terpisah untuk pesan dan panggilan.
1. Pilih bahasa panggilan Anda
Buka Pengaturan → Terjemahan → Suara dalam panggilan dan pilih bahasa yang ingin digunakan untuk panggilan. Di bawah Panggilan secara default, pilih Terjemahan. Itu adalah pengaturan default; Asli memulai panggilan dengan suara asli lawan bicara.
Jika sebuah bahasa ditandai Hanya Subtitle, rencanakan untuk membaca terjemahannya. Memilih bahasa tersebut tidak menambahkan suara lisan yang tidak didukung oleh aplikasi.
2. Hubungi kontak Anda di dalam AiThao
Buka percakapan Anda dan mulai panggilan suara atau video. Setelah lawan bicara menjawab, periksa pasangan bahasa di layar panggilan. Jika bahasa mereka salah, ketuk pasangan bahasa dan koreksi Mereka berbicara. Jika kedua sisi menggunakan bahasa yang sama, tidak ada yang perlu diterjemahkan; kontrol terjemahan disembunyikan dalam kasus tersebut.
3. Baca pertanyaan terjemahan cloud
Pertama kali, Aktifkan terjemahan cloud? menjelaskan bahwa ucapan dikirim ke layanan cloud. Pilih Aktifkan terjemahan jika Anda setuju. Terjemahan memerlukan persetujuan dari kedua peserta. Sementara pertanyaan menunggu jawaban, Anda mendengar suara asli.
Memilih terjemahan sebagai default tidak menjamin setiap panggilan sudah diterjemahkan. Periksa status panggilan. Jika satu peserta belum menyetujui, panggilan dapat berlanjut dengan suara asli.
4. Dengarkan, atau tambahkan subtitle
Setelah terjemahan berjalan, mode panggilan terjemahan normal memutar ucapan yang diterjemahkan. Ketuk Subtitle untuk membacanya juga. Baris terjemahan terbaru lawan bicara ditampilkan lebih besar; baris Anda di bawahnya menunjukkan kata-kata Anda dalam bahasa mereka. Pengaturan subtitle juga berlaku untuk panggilan berikutnya.
Berhenti sejenak antar kalimat pendek. Jika nama atau nomor terdengar salah, ulangi atau konfirmasi melalui pesan. Subtitle membantu Anda meninjau hasil, tetapi tetap merupakan terjemahan otomatis, bukan pemeriksaan akurasi independen.
Jika terjemahan tidak dimulai
Periksa pasangan bahasa terlebih dahulu. Lalu baca spanduk: peserta lain mungkin perlu mengaktifkan terjemahan cloud, terjemahan mungkin tidak tersedia, atau menit terjemahan mungkin habis. Ikuti alasan yang dinyatakan alih-alih berasumsi bahwa mendengar suara asli adalah audio yang diterjemahkan.
Jika koneksi terputus-putus, coba koneksi yang lebih stabil dan giliran bicara yang lebih singkat. Jangan terus berbicara di atas lawan bicara sambil menunggu terjemahan. Panduan persiapan dan subtitle di bawah menjelaskan kedua kasus ini lebih detail.
Mematikan dan batas privasi
Ketuk Terjemahan untuk kembali ke suara asli. Untuk memulai panggilan nanti dengan cara itu, pilih Asli di bawah Panggilan secara default. Mematikan terjemahan menghentikan pemrosesan cloud, tetapi tidak mencabut kunci terjemahan yang telah diberikan ke pekerja terjemahan. Jangan anggap sisa panggilan tersebut terenkripsi ujung-ke-ujung.
Untuk percakapan tanpa terjemahan cloud, mulai panggilan baru dengan terjemahan mati dan periksa indikator enkripsi. Panggilan tanpa terjemahan mendukung enkripsi ujung-ke-ujung, sedangkan panggilan dengan terjemahan melibatkan layanan cloud.
Pertanyaan umum
Apakah AiThao menerjemahkan panggilan telepon biasa?
Tidak, AiThao hanya menerjemahkan panggilan di dalam aplikasi AiThao antara pengguna AiThao lainnya.
Mengapa saya masih mendengar suara asli?
Terjemahan mungkin belum diaktifkan, persetujuan cloud belum diberikan, atau fitur tidak tersedia untuk kombinasi bahasa tersebut.