So übersetzen Sie einen AiThao-Anruf auf dem iPhone

Vor dem Anruf

Beide Personen benötigen AiThao und eine Internetverbindung. Legen Sie fest, welche Sprache jede Person spricht. Eine Sprache, die Sie gut lesen können, ist möglicherweise nicht die Sprache, die Sie während eines Gesprächs hören möchten; AiThao hat separate Einstellungen für Nachrichten und Anrufe.

1. Wählen Sie Ihre Anrufsprache

Öffnen Sie Einstellungen → Übersetzung → Stimme in Anrufen und wählen Sie die Sprache, die Sie für Anrufe verwenden möchten. Wählen Sie unter „Anrufe standardmäßig“ die Option „Übersetzung“. Dies ist der Standardwert; „Original“ startet einen Anruf mit der eigenen Stimme der anderen Person.

Wenn eine Sprache als „Nur Untertitel“ markiert ist, planen Sie das Lesen der Übersetzung. Die Wahl dieser Sprache fügt keine gesprochene Stimme hinzu, die die App nicht unterstützt.

2. Rufen Sie Ihren Kontakt innerhalb von AiThao an

Öffnen Sie Ihre Unterhaltung und starten Sie einen Sprach- oder Videoanruf. Sobald die andere Person antwortet, überprüfen Sie das Sprachpaar auf dem Anrufbildschirm. Wenn deren Sprache falsch ist, tippen Sie auf das Sprachpaar und korrigieren Sie „Sie sprechen“. Wenn beide Seiten dieselbe Sprache verwenden, gibt es nichts zu übersetzen; die Übersetzungssteuerung wird in diesem Fall ausgeblendet.

3. Lesen Sie die Frage zur Cloud-Übersetzung

Beim ersten Mal erklärt „Cloud-Übersetzung aktivieren?“, dass die Sprache an einen Clouddienst gesendet wird. Wählen Sie „Übersetzung aktivieren“, wenn Sie zustimmen. Für die Übersetzung ist die Zustimmung beider Teilnehmer erforderlich. Während die Frage auf eine Antwort wartet, hören Sie die Originalstimme.

Die Auswahl der Übersetzung als Standard ist keine Garantie dafür, dass jeder Anruf bereits übersetzt wird. Prüfen Sie den Status des Anrufs. Wenn ein Teilnehmer nicht zugestimmt hat, kann der Anruf in den Originalstimmen fortgesetzt werden.

4. Hören Sie zu oder fügen Sie Untertitel hinzu

Sobald die Übersetzung läuft, spielt der normale Modus für übersetzte Anrufe die übersetzte Sprache ab. Tippen Sie auf „Untertitel“, um sie ebenfalls zu lesen. Die zuletzt übersetzte Zeile der anderen Person ist größer; Ihre eigene Zeile darunter zeigt Ihre Worte in ihrer Sprache. Die Untertiteleinstellung gilt auch für spätere Anrufe.

Machen Sie Pausen zwischen kurzen Sätzen. Wenn ein Name oder eine Zahl falsch klingt, wiederholen Sie ihn/sie oder bestätigen Sie ihn/sie per Nachricht. Untertitel helfen Ihnen, das Ergebnis zu überprüfen, sind aber immer noch eine automatische Übersetzung und keine unabhängige Genauigkeitsprüfung.

Wenn die Übersetzung nicht startet

Prüfen Sie zuerst das Sprachpaar. Lesen Sie dann die Banner-Nachricht: Der andere Teilnehmer muss möglicherweise die Cloud-Übersetzung aktivieren, die Übersetzung ist möglicherweise nicht verfügbar oder die Übersetzungsminuten sind aufgebraucht. Folgen Sie dem genannten Grund, statt anzunehmen, dass das Hören der Originalstimme eine übersetzte Audioausgabe ist.

Wenn die Verbindung abbricht, versuchen Sie es mit einer stabileren Verbindung und kürzeren Beiträgen. Sprechen Sie nicht über die andere Person hinweg, während Sie auf eine Übersetzung warten. Die untenstehenden Leitfäden zur Vorbereitung und zu Untertiteln erklären diese beiden Fälle ausführlicher.

Deaktivierung und die Privatsphäre-Grenze

Tippen Sie auf „Übersetzung“, um zu den Originalstimmen zurückzukehren. Um spätere Anrufe so zu starten, wählen Sie „Original“ unter „Anrufe standardmäßig“. Das Deaktivieren der Übersetzung stoppt die Cloud-Verarbeitung; es widerruft jedoch keinen bereits erteilten Anrufschlüssel für den Übersetzungsprozess. Betrachten Sie den Rest desselben Anrufs nicht als Ende-zu-Ende-verschlüsselt.

Für eine Unterhaltung ohne Cloud-Übersetzung starten Sie einen neuen Anruf mit deaktivierter Übersetzung und prüfen Sie die Verschlüsselungsanzeige. Nicht übersetzte Anrufe unterstützen die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zwischen kompatiblen Telefonen. Übersetzte Anrufe sind nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt; Audio erreicht die Cloud-Verarbeitung, während Video nicht zur Übersetzung gesendet wird.