कॉल से पहले
दोनों लोगों को AiThao और इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता होती है। तय करें कि प्रत्येक व्यक्ति किस भाषा में बात करेगा। एक भाषा जिसे आप आसानी से पढ़ सकते हैं, वह भाषा नहीं हो सकती जिसे आप बातचीत के दौरान सुनना चाहते हैं; AiThao में संदेशों और कॉल के लिए अलग-अलग प्राथमिकताएँ हैं।
1. अपनी कॉल भाषा चुनें
Settings → Translation → Voice in calls खोलें और कॉल के लिए उपयोग करने वाली भाषा चुनें। Calls by default के नीचे, Translation चुनें। यही डिफ़ॉल्ट है; Original दूसरे व्यक्ति की अपनी आवाज़ के साथ कॉल शुरू करता है।
यदि कोई भाषा Subtitles only के रूप में चिह्नित है, तो अनुवाद पढ़ने की योजना बनाएं। उस भाषा को चुनने से एक बोली जाने वाली आवाज़ नहीं जोड़ी जाती है जिसका समर्थन ऐप नहीं करता है।
2. AiThao के भीतर अपने संपर्क को कॉल करें
अपनी बातचीत खोलें और वॉइस या वीडियो कॉल शुरू करें। जैसे ही दूसरा व्यक्ति उत्तर देता है, कॉल स्क्रीन पर भाषा जोड़े की जांच करें। यदि उनकी भाषा गलत है, तो भाषा जोड़े पर टैप करें और They speak को ठीक करें। दोनों पक्षों द्वारा समान भाषा का उपयोग करने का अर्थ है कि अनुवाद करने के लिए कुछ नहीं है; उस स्थिति में अनुवाद नियंत्रण छिपा होता है।
3. क्लाउड अनुवाद प्रश्न पढ़ें
पहली बार, Enable cloud translation? बताता है कि वाणी एक क्लाउड सेवा पर जाती है। यदि आप सहमत हैं तो Enable translation चुनें। अनुवाद के लिए दोनों प्रतिभागियों की सहमति की आवश्यकता होती है। जब तक प्रश्न का उत्तर इंतजार कर रहा है, आप मूल आवाज़ सुनते हैं।
अपने डिफ़ॉल्ट के रूप में अनुवाद चुनना इस बात की गारंटी नहीं है कि हर कॉल पहले से ही अनुवादित हो रही है। कॉल की स्थिति की जांच करें। यदि एक प्रतिभागी ने सहमति नहीं दी है, तो कॉल मूल आवाज़ों में जारी रह सकती है।
4. सुनें, या उपशीर्षक जोड़ें
एक बार जब अनुवाद चल रहा होता है, तो सामान्य अनुवादित-कॉल मोड अनुवादित वाणी चलाता है। इसे पढ़ने के लिए Subtitles पर टैप करें। दूसरे व्यक्ति की नवीनतम अनुवादित लाइन बड़ी होती है; उसके नीचे आपकी अपनी लाइन उनके भाषा में आपके शब्द दिखाती है। उपशीर्षक सेटिंग बाद की कॉल पर भी लागू होती है।
छोटे वाक्यों के बीच रुकें। यदि कोई नाम या संख्या गलत लगती है, तो उसे दोहराएं या संदेश में पुष्टि करें। उपशीर्षक आपको उत्पादित सामग्री की समीक्षा करने में मदद करते हैं, लेकिन वे अभी भी स्वचालित अनुवाद हैं, सटीकता की स्वतंत्र जांच नहीं।
यदि अनुवाद शुरू नहीं होता है
पहले भाषा जोड़े की जांच करें। फिर बैनर पढ़ें: दूसरे प्रतिभागी को क्लाउड अनुवाद सक्षम करना पड़ सकता है, अनुवाद उपलब्ध नहीं हो सकता है, या अनुवाद मिनट समाप्त हो गए हो सकते हैं। यह मानने के बजाय कि मूल आवाज़ सुनना अनुवादित ऑडियो है, उल्लिखित कारण का पालन करें।
यदि कनेक्शन टूट जाता है, तो अधिक स्थिर कनेक्शन और छोटे मोड़ों का प्रयास करें। अनुवाद की प्रतीक्षा करते हुए दूसरे व्यक्ति के ऊपर बात करना जारी न रखें। नीचे दिए गए तैयारी और उपशीर्षक गाइड इन दो मामलों की अधिक विस्तार से व्याख्या करते हैं।
इसे बंद करना और गोपनीयता सीमा
मूल आवाज़ों पर लौटने के लिए Translation पर टैप करें। बाद की कॉल उस तरह से शुरू करने के लिए, Calls by default के नीचे Original चुनें। अनुवाद बंद करने से क्लाउड प्रोसेसिंग रुक जाती है; यह अनुवाद कार्यकर्ता को पहले से दी गई कॉल कुंजी को रद्द नहीं करता है। उसी कॉल के शेष भाग को एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड न मानें।
क्लाउड अनुवाद के बिना बातचीत के लिए, अनुवाद बंद करके नई कॉल शुरू करें और एन्क्रिप्शन संकेतक की जांच करें। बिना अनुवाद वाली कॉल संगत फोन के बीच एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन का समर्थन करती हैं। अनुवादित कॉल एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड नहीं होती हैं; ऑडियो क्लाउड प्रोसेसिंग तक पहुंचता है, जबकि वीडियो अनुवाद के लिए भेजा नहीं जाता है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या AiThao iPhone Phone ऐप में की गई कॉल का अनुवाद कर सकता है?
नहीं। यह गाइड AiThao उपयोगकर्ताओं के बीच AiThao के अंदर की कॉल के लिए है।
क्या मुझे उपशीर्षक चालू रखना होगा?
बोली जाने वाले अनुवाद वाली भाषा के लिए, उपशीर्षक वैकल्पिक हैं। केवल उपशीर्षक वाली भाषा के लिए, परिणाम पढ़ने के लिए उन्हें चालू करें।