Como traduzir uma chamada do AiThao no iPhone

Antes da chamada

Ambas as pessoas precisam do AiThao e de uma conexão com a internet. Decida qual idioma cada pessoa falará. Um idioma que você lê confortavelmente pode não ser o que deseja ouvir durante uma conversa; o AiThao tem preferências separadas para mensagens e chamadas.

1. Escolha seu idioma de chamada

Abra Configurações → Tradução → Voz nas chamadas e escolha o idioma que deseja usar para chamadas. Em Chamadas por padrão, selecione Tradução. Esse é o padrão; Original inicia a chamada com a própria voz da outra pessoa.

Se um idioma estiver marcado como Somente legendas, planeje ler a tradução. Escolher esse idioma não adiciona uma voz falada que o app não suporta.

2. Ligue para seu contato dentro do AiThao

Abra sua conversa e inicie uma chamada de voz ou vídeo. Quando a outra pessoa atender, verifique o par de idiomas na tela da chamada. Se o idioma dela estiver errado, toque no par de idiomas e corrija Eles falam. Ambos os lados usando o mesmo idioma significa que não há nada para traduzir; o controle de tradução fica oculto nesse caso.

3. Leia a pergunta sobre tradução na nuvem

Na primeira vez, Ativar tradução na nuvem? explica que a fala vai para um serviço na nuvem. Escolha Ativar tradução se concordar. A tradução precisa do acordo de ambos os participantes. Enquanto a pergunta aguarda resposta, você ouve a voz original.

Escolher a tradução como padrão não garante que toda chamada já esteja sendo traduzida. Verifique o status da chamada. Se um participante não concordou, a chamada pode continuar nas vozes originais.

4. Ouça ou adicione legendas

Quando a tradução está ativa, o modo normal de chamada traduzida reproduz a fala traduzida. Toque em Legendas para ler também. A última linha traduzida da outra pessoa aparece maior; sua própria linha abaixo mostra suas palavras no idioma dela. A configuração de legendas também se aplica às próximas chamadas.

Faça pausas entre frases curtas. Se um nome ou número soar errado, repita-o ou confirme-o em uma mensagem. As legendas ajudam a revisar o que foi produzido, mas ainda são uma tradução automática, não uma verificação independente de precisão.

Se a tradução não iniciar

Verifique primeiro o par de idiomas. Depois leia o banner: o outro participante pode precisar ativar a tradução na nuvem, a tradução pode estar indisponível ou os minutos de tradução podem ter acabado. Siga o motivo indicado em vez de assumir que ouvir a voz original é áudio traduzido.

Se a conexão cair, tente uma conexão mais estável e turnos mais curtos. Não continue falando por cima da outra pessoa enquanto espera pela tradução. Os guias de preparação e legendas abaixo explicam esses dois casos em mais detalhes.

Desativando e o limite de privacidade

Toque em Tradução para voltar às vozes originais. Para iniciar futuras chamadas dessa forma, escolha Original em Chamadas por padrão. Desativar a tradução para o processamento na nuvem; isso não revoga uma chave de chamada já dada ao trabalhador de tradução. Não trate o restante dessa mesma chamada como criptografada ponta a ponta.

Para uma conversa sem tradução na nuvem, inicie uma nova chamada com a tradução desativada e verifique o indicador de criptografia. Chamadas não traduzidas suportam criptografia ponta a ponta entre celulares compatíveis. Chamadas traduzidas não são criptografadas ponta a ponta; o áudio chega ao processamento na nuvem, enquanto o vídeo não é enviado para tradução.