Πώς να μεταφράσετε μια κλήση AiThao στο iPhone

Πριν από την κλήση

Και τα δύο άτομα χρειάζονται το AiThao και σύνδεση στο διαδίκτυο. Αποφασίστε ποια γλώσσα θα μιλάει κάθε άτομο. Μια γλώσσα που διαβάζετε άνετα μπορεί να μην είναι η γλώσσα που θέλετε να ακούτε κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας· το AiThao διαθέτει ξεχωριστές προτιμήσεις για μηνύματα και κλήσεις.

1. Επιλέξτε τη γλώσσα κλήσης σας

Ανοίξτε Ρυθμίσεις → Μετάφραση → Φωνή σε κλήσεις και επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να χρησιμοποιείτε για κλήσεις. Στην ενότητα Κλήσεις από προεπιλογή, επιλέξτε Μετάφραση. Αυτή είναι η προεπιλογή· το Πρωτότυπο ξεκινά μια κλήση με την πραγματική φωνή του άλλου ατόμου.

Αν μια γλώσσα επισημαίνεται ως Μόνο υπότιτλοι, προγραμματίστε να διαβάζετε τη μετάφραση. Η επιλογή αυτής της γλώσσας δεν προσθέτει εκφωνημένη φωνή που η εφαρμογή δεν υποστηρίζει.

2. Καλέστε την επαφή σας μέσα από το AiThao

Ανοίξτε τη συνομιλία σας και ξεκινήστε μια φωνητική κλήση ή βιντεοκλήση. Μόλις απαντήσει το άλλο άτομο, ελέγξτε το ζεύγος γλωσσών στην οθόνη κλήσης. Αν η γλώσσα του είναι λάθος, πατήστε το ζεύγος γλωσσών και διορθώστε το Μιλούν. Αν και οι δύο πλευρές χρησιμοποιούν την ίδια γλώσσα, δεν υπάρχει τίποτα προς μετάφραση· το στοιχείο ελέγχου μετάφρασης αποκρύπτεται σε αυτή την περίπτωση.

3. Διαβάστε την ερώτηση μετάφρασης στο cloud

Την πρώτη φορά, το παράθυρο Ενεργοποίηση μετάφρασης στο cloud; εξηγεί ότι η ομιλία μεταφέρεται σε μια υπηρεσία cloud. Επιλέξτε Ενεργοποίηση μετάφρασης αν συμφωνείτε. Η μετάφραση απαιτεί συγκατάθεση και από τους δύο συμμετέχοντες. Όσο η ερώτηση περιμένει απάντηση, ακούτε την αρχική φωνή.

Η επιλογή της μετάφρασης ως προεπιλογής δεν εγγυάται ότι κάθε κλήση μεταφράζεται ήδη. Ελέγξτε την κατάσταση της κλήσης. Αν ένας συμμετέχων δεν έχει συμφωνήσει, η κλήση μπορεί να συνεχιστεί με τις αρχικές φωνές.

4. Ακούστε ή προσθέστε υπότιτλους

Μόλις ξεκινήσει η μετάφραση, η κανονική λειτουργία μεταφρασμένης κλήσης αναπαράγει τη μεταφρασμένη ομιλία. Πατήστε Υπότιτλοι για να τη διαβάζετε κιόλας. Η πιο πρόσφατη μεταφρασμένη γραμμή του άλλου ατόμου είναι μεγαλύτερη· η δική σας γραμμή από κάτω δείχνει τα λόγια σας στη γλώσσα του. Η ρύθμιση υποτίτλων ισχύει και για μεταγενέστερες κλήσεις.

Κάντε παύση μεταξύ σύντομων προτάσεων. Αν ένα όνομα ή αριθμός ακούγεται λάθος, επαναλάβετε το ή επιβεβαιώστε το σε μήνυμα. Οι υπότιτλοι σάς βοηθούν να ελέγχετε τι παρήχθη, αλλά εξακολουθούν να αποτελούν αυτόματη μετάφραση, όχι ανεξάρτητο έλεγχο ακρίβειας.

Αν η μετάφραση δεν ξεκινά

Ελέγξτε πρώτα το ζεύγος γλωσσών. Στη συνέχεια διαβάστε το ενημερωτικό πλαίσιο: ο άλλος συμμετέχων μπορεί να χρειάζεται να ενεργοποιήσει τη μετάφραση στο cloud, η μετάφραση μπορεί να μην είναι διαθέσιμη ή τα λεπτά μετάφρασης μπορεί να έχουν εξαντληθεί. Ακολουθήστε τον δηλωμένο λόγο αντί να υποθέτετε ότι το να ακούτε την αρχική φωνή είναι μεταφρασμένος ήχος.

Αν η σύνδεση διακόπτεται, δοκιμάστε μια πιο σταθερή σύνδεση και συντομότερες σειρές ομιλίας. Μην συνεχίζετε να μιλάτε πάνω από το άλλο άτομο ενώ περιμένετε τη μετάφραση. Οι οδηγοί προετοιμασίας και υποτίτλων παρακάτω εξηγούν αυτές τις δύο περιπτώσεις αναλυτικότερα.

Απενεργοποίηση και όριο απορρήτου

Πατήστε Μετάφραση για να επιστρέψετε στις αρχικές φωνές. Για να ξεκινάτε μελλοντικές κλήσεις με αυτόν τον τρόπο, επιλέξτε Πρωτότυπο στην ενότητα Κλήσεις από προεπιλογή. Η απενεργοποίηση της μετάφρασης σταματά την επεξεργασία στο cloud· δεν ανακαλεί ένα κλειδί κλήσης που έχει ήδη δοθεί στον διακομιστή μετάφρασης. Μην θεωρείτε το υπόλοιπο της ίδιας κλήσης ως κρυπτογραφημένο από άκρο σε άκρο.

Για μια συνομιλία χωρίς επεξεργασία στο cloud, ξεκινήστε μια νέα κλήση με απενεργοποιημένη τη μετάφραση και ελέγξτε την ένδειξη κρυπτογράφησης. Οι μη μεταφρασμένες κλήσεις υποστηρίζουν κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο μεταξύ συμβατών τηλεφώνων. Οι μεταφρασμένες κλήσεις δεν είναι κρυπτογραφημένες από άκρο σε άκρο· ο ήχος φτάνει στην επεξεργασία cloud, ενώ το βίντεο δεν αποστέλλεται για μετάφραση.