Υπότιτλοι σε κλήσεις

Ενεργοποίηση υποτίτλων

Οι υπότιτλοι είναι απενεργοποιημένοι εκτός αν τους ζητήσετε. Πατήστε Υπότιτλοι στην οθόνη κλήσης ή ενεργοποιήστε τον διακόπτη Υπότιτλοι στις Ρυθμίσεις πριν καλέσετε. Πρόκειται για μία ενιαία ρύθμιση προσβάσιμη από δύο σημεία: ό,τι επιλέξετε κατά τη διάρκεια μιας κλήσης διατηρείται και για την επόμενη κλήση σας.

Ανάγνωση της οθόνης

• Η πιο πρόσφατη γραμμή του άλλου ατόμου είναι η μεγαλύτερη, με τη φωτογραφία του δίπλα της.
• Η δική σας γραμμή είναι μικρότερη, από κάτω: δείχνει πώς αποδόθηκαν τα λόγια σας στη γλώσσα του.
• Μια γραμμή που μεταφράζεται ακόμα φαίνεται πιο αχνή και σταθεροποιείται μόλις ολοκληρωθεί η πρόταση.
• Σε μια βιντεοκλήση οι υπότιτλοι παραμένουν στο κάτω μέρος, πάνω από τα κουμπιά, ώστε να μην καλύπτουν ποτέ πρόσωπα.

Γλώσσες μόνο με υπότιτλους

Οι κλήσεις κατανοούν ομιλία σε 96 γλώσσες. Σε 91 από αυτές η μετάφραση εκφωνείται· στις υπόλοιπες 5 μπορεί να εμφανιστεί μόνο ως κείμενο. Όταν επιλέγετε τη γλώσσα σας για κλήσεις, αυτές επισημαίνονται ως Μόνο υπότιτλοι. Αν εσείς ή το άλλο άτομο χρησιμοποιείτε μία από αυτές, ενεργοποιήστε τους υπότιτλους: εκεί ακριβώς εμφανίζεται η μετάφραση.

Χρήση της δικής σας γραμμής για αυτοέλεγχο

Ο δικός σας υπότιτλος είναι ο ταχύτερος τρόπος για να δείτε αν ακουστήκατε σωστά. Αν δείχνει κάτι που δεν είπατε, το πρόβλημα είναι στην αναγνώριση ομιλίας και όχι στον συνομιλητή: επαναλάβετε την πρόταση πιο αργά, πιο κοντά στο τηλέφωνο ή στείλτε την ως μήνυμα.