ಹೇಗೆ ಆನ್ ಮಾಡುವುದು
ನೀವು ಕೇಳುವವರೆಗೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಆಫ್ ಆಗಿರುತ್ತವೆ. ಕರೆ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಒತ್ತಿ, ಅಥವಾ ಕರೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ. ಇದು ಎರಡು ಕಡೆ ಕಾಣುವ ಒಂದೇ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್: ಕರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಆರಿಸಿದ್ದೇ ಮುಂದಿನ ಕರೆಯಲ್ಲೂ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.
ಪರದೆ ಹೇಗೆ ಓದುವುದು
- ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಇತ್ತೀಚಿನ ವಾಕ್ಯ ದೊಡ್ಡ ಸಾಲು, ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅವರ ಫೋಟೋ.
- ನಿಮ್ಮ ವಾಕ್ಯ ಚಿಕ್ಕದು, ಕೆಳಗೆ: ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ಅವರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ತಲುಪಿದವು.
- ಇನ್ನೂ ಅನುವಾದವಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಾಲು ಮಸುಕಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ವಾಕ್ಯ ಮುಗಿದಾಗ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
- ವೀಡಿಯೋ ಕರೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಕೆಳಗೆ, ಬಟನ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಎಂದೂ ಮುಖವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಇರುವ ಭಾಷೆಗಳು
ಕರೆಗಳು 60 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 29ರಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ ಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ; ಉಳಿದ 31ರಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಬಹುದು. ಕರೆಗೆ ಭಾಷೆ ಆರಿಸುವಾಗ ಇಂತಹ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ: ಅನುವಾದ ಅಲ್ಲೇ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸಾಲಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಲಾಯಿತೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಅತ್ಯಂತ ವೇಗದ ದಾರಿ. ನೀವು ಹೇಳದಿರುವುದು ಕಂಡರೆ, ಸಮಸ್ಯೆ ಮಾತು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ: ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಫೋನ್ಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿ, ಅಥವಾ ಸಂದೇಶವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಅನುವಾದಿಸುವುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ. ಕರೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿರುವ ಅದೇ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪಠ್ಯವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.
ಅನುವಾದವಿಲ್ಲದೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆಯೇ?
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಅನುವಾದ ಸಹಿತ ಕರೆಯ ಭಾಗ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆ ಇದ್ದರೆ ಅನುವಾದ ಆಫ್ ಮಾಡಿ: ಆಗ ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಫೋನ್ಗಳ ನಡುವಿನ ಕರೆ ಎಂಡ್-ಟು-ಎಂಡ್ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.