Activarea subtitrărilor
În timpul unui apel, atinge butonul Subtitrări de pe ecran. Textul va începe să curgă pe măsură ce fiecare dintre voi vorbește.
Citirea ecranului
- Replica celuilalt apare tradusă în limba ta.
- Poți vedea și transcrierea a ceea ce ai rostit tu, pentru a fi sigur că ai fost înțeles corect.
- Atinge o replică pentru a o fixa temporar pe ecran dacă vrei să o recitești.
- Subtitrările se derulează automat odată cu continuarea conversației.
Limbile care au doar subtitrări
Apelurile înțeleg vorbirea în 96 de limbi. În 91 dintre ele traducerea este rostită vocal; în celelalte 5 poate fi afișată doar ca text. Când îți alegi limba pentru apeluri, acestea sunt marcate „Doar subtitrări”. Dacă tu sau interlocutorul folosiți una dintre ele, activează subtitrările: acolo va apărea traducerea.
Verificarea propriei replici
Dacă observi că transcrierea cuvintelor tale este greșită, repetă fraza mai clar pentru ca celălalt să primească traducerea corectă.
Întrebări frecvente
Subtitrările schimbă ceea ce se traduce?
Nu. Ele arată ca text exact aceeași traducere pe care sistemul o transmite și prin voce.
Pot avea subtitrări fără traducere vocală rostită?
Subtitrările fac parte dintr-un apel tradus; poți da volumul mai încet pentru a te baza doar pe text.