통화 자막

켜는 방법

자막은 직접 켜기 전까지 꺼져 있습니다. 통화 화면에서 자막을 누르거나, 통화 전에 설정에서 자막 스위치를 켜세요. 두 곳에서 보이는 하나의 설정이라, 통화 중에 고른 상태가 다음 통화에도 그대로 적용됩니다.

화면 읽는 법

• 상대방의 최신 문장은 큰 줄이며 옆에 상대방 사진이 있습니다.
• 내 문장은 그 아래 작은 줄입니다. 내 말이 상대방 언어로 어떻게 전달됐는지 보여 줍니다.
• 아직 번역 중인 줄은 흐리게 보이다가 문장이 끝나면 선명해집니다.
• 영상 통화에서는 자막이 화면 아래, 버튼 위에 머물러 얼굴을 가리지 않습니다.

자막만 지원하는 언어

통화는 60개 언어의 음성을 알아듣습니다. 그중 29개 언어는 번역을 소리로 들려주고, 나머지 31개 언어는 글자로만 보여 줄 수 있습니다. 통화 언어를 고를 때 이런 언어에는 자막만이라고 표시됩니다. 나나 상대방이 그중 하나를 쓴다면 자막을 켜세요. 번역이 거기에 나타납니다.

내 줄로 스스로 확인하기

내 자막은 내 말이 제대로 들렸는지 가장 빨리 확인하는 방법입니다. 하지 않은 말이 보인다면 문제는 상대방이 아니라 음성 인식입니다. 더 천천히, 휴대폰에 더 가까이 대고 다시 말하거나 메시지로 보내세요.