Jak je zapnout
Titulky jsou ve výchozím stavu vypnuté. Klepněte na Titulky na obrazovce hovoru nebo před zahájením hovoru zapněte přepínač Titulky v Nastavení. Jde o jediné nastavení přístupné ze dvou míst: volba provedená během hovoru platí i pro další hovor.
Jak se orientovat na obrazovce
- Poslední věta druhého účastníka je větší řádek s jeho fotografií vedle textu.
- Váš vlastní řádek je menší a nachází se pod ním: ukazuje, jak vaše slova vyzněla v jazyce druhého účastníka.
- Řádek, který se právě překládá, je zpočátku bledší a ustálí se po dokončení celé věty.
- Při videohovoru zůstávají titulky dole nad ovládacími tlačítky, takže nikdy nezakrývají obličej.
Jazyky určené pouze pro titulky
Hovory rozumí řeči v 96 jazycích. V 91 z nich je překlad vyslovován syntetickým hlasem; u zbývajících 5 může být zobrazen pouze jako text. Při výběru jazyka pro hovory jsou tyto jazyky označeny Pouze titulky. Pokud vy nebo druhý účastník používáte jeden z nich, zapněte titulky: právě tam se překlad zobrazí.
Kontrola porozumění podle vlastního řádku
Vlastní titulkový řádek představuje nejrychlejší způsob, jak ověřit, zda vám systém správně porozuměl. Pokud se na něm objeví něco jiného, než jste řekli, potíž je v rozpoznání řeči, nikoli u druhého účastníka: zopakujte větu pomaleji, blíže k telefonu nebo ji pošlete jako zprávu.
Časté otázky
Uvidí druhý účastník, že mám zapnuté titulky?
Ne. Titulky jsou zobrazeny pouze na vaší obrazovce a druhý účastník o nich neví.
Fungují titulky i bez zapnutého překladu hovoru?
Ne. Titulky zobrazují překlad hovoru. Při běžném hovoru bez překladu se titulky nezobrazují.