如何开启
字幕默认关闭,需要你主动开启。在通话界面点“字幕”,或在通话前到“设置”里打开“字幕”开关。这是同一个设置,出现在两个地方:你在通话中的选择,就是下一次通话开始时的状态。
如何阅读屏幕
- 对方最新的一句是较大的那行,旁边是对方的头像。
- 你自己的话较小,在下方:这就是你的话翻成对方语言后的样子。
- 仍在翻译中的一行颜色较浅,整句说完后会稳定下来。
- 视频通话时字幕留在底部、按钮上方,绝不会挡住人脸。
仅字幕的语言
通话能听懂 60 种语言的语音。其中 29 种会把译文读出来;其余 31 种只能以文字显示。选择通话语言时,这些语言会标注“仅字幕”。如果你或对方使用其中一种,请开启字幕:译文就显示在那里。
用自己的那行来自查
你自己的字幕是判断对方是否听清的最快方法。如果显示的不是你说的话,问题出在语音识别,而不是对方:放慢语速、靠近手机再说一遍,或者改发消息。
常见问题
开启字幕会改变翻译内容吗?
不会。字幕只是把通话本来就生成的同一份译文以文字显示。
不翻译也能开字幕吗?
字幕属于翻译通话的一部分。如果你们有共同语言,请关闭翻译:这样支持该功能的手机之间的通话仍保持端到端加密。