Slå dem på
Undertekster er av med mindre du ber om dem. Trykk på Undertekster på samtaleskjermen, eller slå på Undertekster-bryteren i Innstillinger før du ringer. Det er én innstilling sett fra to steder: det du velger under en samtale gjelder også for neste samtale.
Slik leser du skjermen
- Den andre personens siste setning er den største, med bildet deres ved siden av.
- Din egen linje er mindre, like under: den viser hvordan ordene dine ble oversatt til deres språk.
- En linje som fortsatt oversettes er lysere i fargen og låses når setningen er ferdig.
- I en videosamtale forblir undertekstene nederst over knappene, slik at de aldri dekker et ansikt.
Språk som kun har undertekster
Samtaler forstår tale på 96 språk. På 91 av dem leses oversettelsen høyt; på de øvrige 5 kan den bare vises som tekst. Når du velger språket ditt for samtaler, er disse merket Kun undertekster. Hvis en av dere bruker et av disse, slå på undertekster: det er der oversettelsen dukker opp.
Bruk din egen linje til å kontrollere deg selv
Din egen undertekstlinje er den raskeste måten å se om du ble oppfattet riktig på. Hvis den viser noe du ikke sa, ligger problemet i talegjenkjenningen, ikke hos den andre personen: gjenta setningen langsommere, nærmere telefonen, eller send den som tekstmelding.
Spørsmål
Endrer undertekster hva som oversettes?
Nei. De viser nøyaktig samme oversettelse som samtalen allerede produserer, bare i tekstform.
Kan jeg få undertekster uten opplest oversettelse?
Undertekster tilhører en oversatt samtale og gjør ikke oversettelsen ende-til-ende-kryptert. Hvis dere deler et felles språk, start en uoversatt samtale i stedet. Å slå av oversettelse etter at den har startet tilbakekaller ikke samtalenøkkelen som allerede er delt med oversettelsesprosessen.