AiThaoЯк увімкнути
Субтитри вимкнені, доки ви їх не попросите. Натисніть «Субтитри» на екрані дзвінка або ввімкніть перемикач «Субтитри» в Налаштуваннях перед дзвінком. Це одне налаштування у двох місцях: що обрали під час дзвінка, з тим почнеться й наступний.
Як читати екран
- Остання фраза співрозмовника — великий рядок, поруч його фото.
- Ваша фраза — менша, під нею: так ваші слова прозвучали його мовою.
- Рядок, що ще перекладається, блідіший і стає чітким, коли фраза закінчена.
- У відеодзвінку субтитри лишаються внизу, над кнопками, і ніколи не закривають обличчя.
Мови «Лише субтитри»
Дзвінки розуміють мовлення 60 мовами. Для 29 з них переклад озвучується, для решти 31 — тільки текстом. Під час вибору мови для дзвінків такі мови позначені «Лише субтитри». Якщо ви чи співрозмовник говорите однією з них, увімкніть субтитри: переклад з’явиться саме там.
Перевіряйте себе за своїм рядком
Ваш власний субтитр — найшвидший спосіб зрозуміти, чи вас правильно почули. Якщо там не те, що ви сказали, справа в розпізнаванні, а не в співрозмовнику: повторіть фразу повільніше й ближче до телефона або надішліть її повідомленням.
Часті запитання
Субтитри змінюють те, що перекладається?
Ні. Вони показують текстом той самий переклад, який дзвінок уже робить.
Чи можна мати субтитри без перекладу?
Субтитри — частина дзвінка з перекладом. Якщо у вас спільна мова, вимкніть переклад: тоді дзвінок між телефонами, що це підтримують, лишається наскрізно зашифрованим.