AiThaoComo ativar
As legendas ficam desativadas até você pedir. Toque em Legendas na tela da chamada ou ative a opção Legendas em Ajustes antes de ligar. É uma só configuração vista de dois lugares: o que você escolher durante uma chamada é como a próxima vai começar.
Como ler a tela
- A última frase da outra pessoa é a linha maior, com a foto dela ao lado.
- A sua frase é menor, embaixo: é como as suas palavras saíram no idioma dela.
- Uma linha que ainda está sendo traduzida aparece mais clara e se firma quando a frase termina.
- Numa videochamada as legendas ficam embaixo, acima dos botões, e nunca cobrem um rosto.
Idiomas Apenas legendas
As chamadas entendem a fala em 60 idiomas. Em 29 a tradução é falada; nos outros 31 só pode aparecer como texto. Ao escolher o seu idioma para chamadas, esses aparecem marcados como Apenas legendas. Se você ou a outra pessoa usam um deles, ative as legendas: é ali que a tradução aparece.
Use a sua linha para se conferir
A sua própria legenda é o jeito mais rápido de saber se você foi ouvido corretamente. Se ela mostra algo que você não disse, o problema é o reconhecimento de voz, não a outra pessoa: repita a frase mais devagar e mais perto do telefone, ou envie como mensagem.
Perguntas frequentes
As legendas mudam o que é traduzido?
Não. Elas mostram em texto a mesma tradução que a chamada já produz.
Posso ter legendas sem tradução?
As legendas fazem parte de uma chamada traduzida. Se vocês falam o mesmo idioma, desative a tradução: aí a chamada entre telefones compatíveis continua com criptografia de ponta a ponta.