Nasıl açılır
Altyazı siz istemediğiniz sürece kapalıdır. Arama ekranında Altyazı’ya dokunun ya da aramadan önce Ayarlar’daki Altyazı anahtarını açın. İki yerden görünen tek bir ayardır: arama sırasında seçtiğiniz, bir sonraki aramada da geçerli olur.
Ekran nasıl okunur
- Karşı tarafın son cümlesi büyük satırdır, yanında fotoğrafı vardır.
- Sizin cümleniz daha küçük, altta durur: sözleriniz onun dilinde böyle çıktı.
- Hâlâ çevrilen bir satır soluk görünür ve cümle bitince netleşir.
- Görüntülü aramada altyazı altta, düğmelerin üstünde kalır ve asla bir yüzü kapatmaz.
Yalnızca altyazı dilleri
Aramalar 96 dilde konuşmayı anlar. Bunların 91’unda çeviri sesli okunur; kalan 5’inde yalnızca yazı olarak gösterilebilir. Aramalar için dilinizi seçerken bu diller Yalnızca altyazı olarak işaretlenir. Siz ya da karşı taraf bunlardan birini kullanıyorsa altyazıyı açın: çeviri orada görünür.
Kendi satırınızla kendinizi kontrol edin
Kendi altyazınız, doğru anlaşılıp anlaşılmadığınızı görmenin en hızlı yoludur. Söylemediğiniz bir şey görünüyorsa sorun karşı tarafta değil, konuşma tanımadadır: cümleyi daha yavaş ve telefona daha yakın tekrarlayın ya da mesaj olarak gönderin.
Sık sorulan sorular
Altyazı çevrilen şeyi değiştirir mi?
Hayır. Aramanın zaten ürettiği aynı çeviriyi yazı olarak gösterir.
Çeviri olmadan altyazı kullanabilir miyim?
Altyazılar çevirili aramanın parçasıdır ve çeviriyi uçtan uca şifreli yapmaz. Çeviriyi kapatmak paylaşılmış anahtarı geri almaz. Aynı dili konuşuyorsanız çevirisiz yeni bir arama başlatın.