Einschalten
Untertitel sind aus, bis Sie sie anfordern. Tippen Sie im Anrufbildschirm auf Untertitel oder schalten Sie vor dem Anruf den Schalter Untertitel in den Einstellungen ein. Es ist eine Einstellung, die an zwei Stellen erscheint: Was Sie während eines Anrufs wählen, gilt auch für den nächsten.
Den Bildschirm lesen
- Der letzte Satz Ihres Gegenübers ist die größere Zeile, mit seinem Foto daneben.
- Ihr eigener Satz ist kleiner, darunter: So sind Ihre Worte in seiner Sprache angekommen.
- Eine Zeile, die noch übersetzt wird, erscheint blasser und wird fest, wenn der Satz zu Ende ist.
- Im Videoanruf bleiben die Untertitel unten über den Tasten und verdecken nie ein Gesicht.
Sprachen mit Nur Untertitel
Anrufe verstehen Sprache in 96 Sprachen. In 91 davon wird die Übersetzung gesprochen, in den übrigen 5 kann sie nur als Text erscheinen. Bei der Wahl Ihrer Sprache für Anrufe sind diese mit Nur Untertitel markiert. Wenn Sie oder Ihr Gegenüber eine davon nutzen, schalten Sie die Untertitel ein: Dort erscheint die Übersetzung.
Mit der eigenen Zeile sich selbst prüfen
Ihr eigener Untertitel ist der schnellste Weg festzustellen, ob Sie richtig verstanden wurden. Zeigt er etwas, das Sie nicht gesagt haben, liegt das Problem bei der Spracherkennung, nicht bei Ihrem Gegenüber: Wiederholen Sie den Satz langsamer und näher am Telefon oder senden Sie ihn als Nachricht.
Häufige Fragen
Verändern Untertitel, was übersetzt wird?
Nein. Sie zeigen dieselbe Übersetzung, die der Anruf ohnehin erzeugt, als Text.
Kann ich Untertitel ohne Übersetzung haben?
Untertitel gehören zu einem übersetzten Anruf. Sie machen die Übersetzung nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Ein bereits geteilter Anrufschlüssel wird durch Ausschalten der Übersetzung nicht widerrufen. Wenn Sie dieselbe Sprache sprechen, beginnen Sie einen neuen Anruf ohne Übersetzung.