AiThaoWann das Risiko höher ist
- Es wird gleichzeitig oder schnell gesprochen.
- Es gibt Hintergrundlärm, eine schlechte Verbindung oder ungewöhnliche Namen und Orte.
- Ein Satz ist kurz, aber ohne Zusammenhang: „nicht vor Freitag“ wird leicht mit „bis Freitag“ verwechselt.
- Es geht um Geld, Gesundheit, Recht oder Sicherheit.
So prüfen Sie nach
Bitten Sie Ihr Gegenüber, es mit anderen Worten zu sagen. Teilen Sie einen langen Satz in zwei kurze. Schreiben Sie eine wichtige Zahl in Ziffern und bestätigen Sie sie in einer eigenen Nachricht. Wenn die Entscheidung wichtig ist, ziehen Sie einen professionellen Übersetzer oder eine Fachperson hinzu.
Die Übersetzung in AiThao ist für das Alltagsgespräch gemacht, sollte aber nicht die einzige Grundlage für eine wichtige Entscheidung sein. Wer die Grenzen kennt, kann sich besser auf die Funktion verlassen.
Eine hilfreiche Gewohnheit
Einigen Sie sich zuerst auf das Thema, besprechen Sie es dann per Stimme und schließen Sie mit einer kurzen schriftlichen Zusammenfassung. So haben beide die Chance, ein Missverständnis zu bemerken und zu korrigieren.
Häufige Fragen
Kann ich ihr bei Alltagssätzen vertrauen?
Sie kann helfen, Ihr Gegenüber zu verstehen, aber die Qualität hängt von Zusammenhang und Bedingungen ab. Klingt etwas seltsam, fragen Sie nach.
Was mache ich mit einer Adresse oder einem Betrag?
Schicken Sie sie noch einmal in Ziffern oder schriftlich und bitten Sie Ihr Gegenüber um Bestätigung.