AiThaoリスクが高くなるとき
- 2 人が同時に話している、または早口で話している。
- 録音に雑音がある、通信状態が悪い、珍しい人名や地名が出てくる。
- 短いが文脈のない文。「金曜日以降」と「金曜日まで」は取り違えやすい。
- お金、健康、法律、安全に関わる話。
確かめ方
相手に、別の言葉で言い直してもらいましょう。長い文は 2 つの短い文に分けます。大事な数字は数字で書き、別のメッセージで確認します。重要な決定なら、プロの通訳・翻訳者や専門家に入ってもらいましょう。
AiThao の翻訳は日常のやり取りには便利ですが、大事な行動の唯一の根拠にすべきではありません。限界を正直に理解しておくと、かえって安心してこの機能を使えます。
おすすめの進め方
まず話題を決め、次に声で話し合い、最後に結論を文字で短くまとめます。そうすれば、2 人とも誤解に気づいて正すことができます。
よくある質問
日常的なフレーズの翻訳は信頼できますか？
相手を理解する助けにはなりますが、品質は文脈や状況によって変わります。意味がおかしいと感じたら、聞き返してください。
住所や金額はどうすればいいですか？
数字や文字でもう一度送り、相手に確認してもらいましょう。