AiThaoKiedy ryzyko jest większe
- Ludzie mówią jednocześnie albo szybko.
- Jest hałas, słabe połączenie albo nietypowe imiona i nazwy miejsc.
- Zdanie jest krótkie, ale bez kontekstu: „nie wcześniej niż w piątek” łatwo pomylić z „do piątku”.
- Rozmowa dotyczy pieniędzy, zdrowia, prawa lub bezpieczeństwa.
Jak to sprawdzić
Poproś rozmówcę, by powiedział to innymi słowami. Podziel długie zdanie na dwa krótkie. Zapisz ważną liczbę cyframi i potwierdź ją w osobnej wiadomości. Jeśli decyzja jest istotna, poproś o pomoc profesjonalnego tłumacza lub specjalistę.
Tłumaczenie w AiThao powstało do codziennych rozmów, ale nie powinno być jedyną podstawą ważnej decyzji. Znajomość jego ograniczeń pozwala bardziej na nim polegać.
Pomocny nawyk
Najpierw ustalcie temat, potem omówcie go głosem, a na koniec zapiszcie krótkie podsumowanie. Dzięki temu oboje macie szansę zauważyć i poprawić nieporozumienie.
Częste pytania
Czy mogę mu ufać przy codziennych zdaniach?
Może pomóc zrozumieć rozmówcę, ale jakość zależy od kontekstu i warunków. Jeśli coś brzmi dziwnie, zapytaj ponownie.
Co zrobić z adresem lub kwotą?
Wyślij je jeszcze raz cyframi lub na piśmie i poproś rozmówcę o potwierdzenie.