什么时候风险更高
- 双方同时说话,或语速很快。
- 录音有噪音、网络不好,或出现少见的人名和地名。
- 句子很短但缺少上下文:“不早于周五”很容易和“周五之前”混淆。
- 涉及金钱、健康、法律或安全。
如何核对
请对方换个说法再说一遍。把长句拆成两句短句。把重要的数字用阿拉伯数字写下来,并另发一条消息确认。如果决定很重要,请专业译员或相关专业人士参与。
AiThao 的翻译方便日常交流,但不应成为采取重要行动的唯一依据。坦然了解它的局限,反而能让你更放心地使用这项功能。
实用的顺序
先约定话题,再用语音讨论,最后用文字简要记下结论。这样双方都有机会发现并纠正误解。
常见问题
日常用语的翻译可以信任吗?
它能帮助你理解对方,但质量取决于上下文和环境。如果意思听起来奇怪,请再问一遍。
地址或金额该怎么处理?
用数字或文字再发一遍,并请对方确认。