Praktik qaydalar
- Cümlələri sadə və qısa qurun: mürəkkəb sintaktik strukturlardan qaçın.
- Məhəlli jarqon və mürəkkəb idiomalar əvəzinə ümumişlək sözlərdən istifadə edin.
- Əgər tərcümə qəribə səslənirsə, eyni fikri fərqli sözlərlə yenidən deyin.
- Rəqəmləri, ünvanları və xüsusi adları çatda mətnlə təsdiqləyin.
Orijinal mətni yoxlayın
Şübhəli məqamlarda mesajın üzərinə iki dəfə toxunaraq göndərilən ilkin sözləri oxuyun.
Bu, həmsöhbətinizin əslində nə demək istədiyini kontekstdən çıxarmağa böyük kömək edir.
Dəqiqlik vacib olduqda
Hüquqi, tibbi və ya maliyyə məsələlərində yalnız avtomatik tərcüməyə güvənməyin; vacib detalları peşəkar vasitələrlə təsdiqləyin.
Suallar
Sistem sözləri səhv tanıdıqda nə etməli?
Tələffüzünüzü bir az yavaşladın və cümləni təkrar edin.
Tərcümə lüğətini fərdiləşdirmək olar?
Tətbiq ümumi dil modellərinə əsaslanır və istifadəçi tərəfindən fərdi lüğət tələb etmir.