AiThao위험이 커지는 경우
- 두 사람이 동시에 말하거나 빠르게 말할 때.
- 녹음에 잡음이 있거나, 연결이 나쁘거나, 흔하지 않은 이름과 지명이 나올 때.
- 짧지만 문맥이 없는 문장: "금요일 이후"는 "금요일까지"와 헷갈리기 쉽습니다.
- 돈, 건강, 법률, 안전에 관한 이야기일 때.
확인하는 방법
상대방에게 다른 말로 다시 말해 달라고 하세요. 긴 문장은 짧은 문장 두 개로 나누세요. 중요한 숫자는 숫자로 적고 별도 메시지로 확인하세요. 중요한 결정이라면 전문 통역사나 해당 분야 전문가의 도움을 받으세요.
AiThao의 번역은 일상적인 소통에 편리하지만, 중요한 행동의 유일한 근거가 되어서는 안 됩니다. 한계를 솔직하게 이해하면 오히려 이 기능을 더 자신 있게 쓸 수 있습니다.
도움이 되는 순서
먼저 주제를 정하고, 그다음 목소리로 이야기한 뒤, 마지막으로 결론을 글로 짧게 정리하세요. 그러면 두 사람 모두 오해를 발견하고 바로잡을 기회가 생깁니다.
자주 묻는 질문
일상적인 표현의 번역은 믿어도 되나요?
상대방을 이해하는 데 도움이 되지만, 품질은 문맥과 환경에 따라 달라집니다. 뜻이 이상하게 느껴지면 다시 물어보세요.
주소나 금액은 어떻게 해야 하나요?
숫자나 글로 한 번 더 보내고 상대방에게 확인을 부탁하세요.