Когато рискът е по-висок
- При споменаване на лични имена, фамилии или географски наименования.
- При уговаряне на часове, дати и часови зони в международни разговори.
- При съобщаване на парични суми, валути, банкови данни или адреси за доставка.
- При обсъждане на медицински предписания, дозировки или правни клаузи.
Как да проверите повторно
В чата докоснете съобщението два пъти, за да проверите оригинала и точния правопис на думите.
По време на обаждане следете вашия ред в субтитрите: ако видите грешка, повторете изречението с по-прости синоними.
Полезен навик
Изградете навик да изпращате кратко обобщаващо съобщение след всеки важен разговор: „Правилно ли разбрах: утре в 15:00 ч. на посочения адрес?“.
Често задавани въпроси
Защо преводачът понякога сменя учтивата форма?
Ако контекстът не е зададен изрично, алгоритъмът избира най-вероятната форма. Можете да настроите стила в профила на контакта.
Какво да правя с диалекти и жаргон?
Старайте се да използвате книжовни думи, тъй като специфичният местен жаргон може да няма пряк еквивалент.