通话之前
- 约好时间,并确认双方都能上网。
- 确认所选语言在需要的模式下受支持。
- 把要说的姓名、地址、日期和金额记下来。
通话之中
事先告诉对方你会使用翻译,并确认对方同意。轮流说话,不要打断,说完一个完整的意思后停顿一下。短句更容易识别,也更容易核对。
如果译文听起来很奇怪,就用更简单的方式重新表达。噪音和过快的语速会影响识别;换到安静的地方,往往比反复说同一句长话更有用。
通话之后
用文字确认关键细节:日期、地址、费用、姓名以及达成的决定。在医疗、法律或财务问题上,不要只依靠自动翻译。
你可以在网站上试用简短语音的翻译。网页演示不会和另一个人建立真正的通话。
常见问题
需要提前学这门语言吗?
不需要,但最好了解通话主题,并记下重要术语。这样更容易发现翻译错误。
网络中断了怎么办?
先停下来,恢复连接后重复上一句话。重要细节用文字确认。