ಕರೆಗೆ ಮೊದಲು
- ಸಮಯ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ, ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಭಾಷೆಗಳು ಅಗತ್ಯ ಮೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಿತವೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
- ಹೇಳಬೇಕಾದ ಹೆಸರುಗಳು, ವಿಳಾಸಗಳು, ದಿನಾಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಮೊತ್ತಗಳನ್ನು ಬರೆದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
ಸಂಭಾಷಣೆಯ ವೇಳೆ
ನೀವು ಅನುವಾದ ಬಳಸಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ಅವರು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಸರದಿಯಂತೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಮಧ್ಯೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಬೇಡಿ, ಒಂದು ವಿಚಾರ ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಚಿಕ್ಕ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ಸುಲಭ.
ಅನುವಾದ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕೇಳಿಸಿದರೆ, ವಿಚಾರವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸರಳವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿ. ಗದ್ದಲ ಮತ್ತು ವೇಗದ ಮಾತು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತವೆ; ಅದೇ ದೀರ್ಘ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಶಾಂತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಪಯುಕ್ತ.
ಸಂಭಾಷಣೆಯ ನಂತರ
ಮುಖ್ಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬರಹದಲ್ಲಿ ಖಚಿತಪಡಿಸಿ: ದಿನಾಂಕ, ವಿಳಾಸ, ವೆಚ್ಚ, ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಕೈಗೊಂಡ ನಿರ್ಧಾರ. ವೈದ್ಯಕೀಯ, ಕಾನೂನು ಅಥವಾ ಹಣಕಾಸು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅವಲಂಬಿಸಬೇಡಿ.
ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಮಾತನಾಡಿದ ವಾಕ್ಯದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು. ವೆಬ್ ಡೆಮೊ ಇನ್ನೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಕರೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಮೊದಲೇ ಆ ಭಾಷೆ ಕಲಿಯಬೇಕೇ?
ಬೇಕಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉಪಯುಕ್ತ. ಅನುವಾದದ ತಪ್ಪನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹೋದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ವಿಚಾರವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿ. ಮುಖ್ಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬರಹದಲ್ಲಿ ಖಚಿತಪಡಿಸಿ.