AiThaoVoor de oproep
- Spreek een tijd af en zorg dat jullie allebei internet hebben.
- Controleer of je talen beschikbaar zijn in de modus die je nodig hebt.
- Schrijf namen, adressen, datums en bedragen op die je moet noemen.
Tijdens de oproep
Laat de ander weten dat je vertaling gebruikt en zorg dat die ermee instemt. Praat om de beurt, onderbreek niet en pauzeer na elke afgeronde gedachte. Korte zinnen zijn makkelijker te herkennen en te controleren.
Klinkt een vertaling vreemd, zeg het dan eenvoudiger. Lawaai en snel praten maken de herkenning slechter; naar een rustige plek gaan helpt vaak meer dan dezelfde lange zin herhalen.
Na de oproep
Bevestig de cruciale details schriftelijk: datum, adres, prijs, naam en wat jullie besloten. Vertrouw bij medische, juridische of financiële zaken niet alleen op automatische vertaling.
Op deze site kun je proberen een korte gesproken zin te vertalen. De webdemo belt niet echt met een ander.
Veelgestelde vragen
Moet ik de taal eerst leren?
Nee, maar het helpt om het onderwerp te kennen en belangrijke termen op te schrijven. Dan valt een vertaalfout sneller op.
Wat als de verbinding wegvalt?
Stop, maak opnieuw verbinding en herhaal je laatste gedachte. Bevestig belangrijke details schriftelijk.