Před hovorem
- Dohodněte si čas a ujistěte se, že oba máte stabilní připojení k internetu.
- Zkontrolujte, zda jsou vaše jazyky podporovány v požadovaném režimu.
- Poznamenejte si jména, adresy, data a částky, které budete potřebovat vyslovit.
Během hovoru
Upozorněte druhého účastníka, že budete používat překlad, a ujistěte se, že souhlasí. Mluvte na střídačku, neskákejte si do řeči a po každé ucelené myšlence udělejte krátkou pauzu. Krátké věty se lépe rozpoznávají i kontrolují.
Pokud překlad zní nepřirozeně, řekněte myšlenku jednodušeji. Hluk v okolí a rychlá mluva zhoršují rozpoznávání řeči; přechod na klidné místo pomůže víc než opakování dlouhé věty.
Po hovoru
Potvrďte klíčové údaje písemně: datum, adresu, cenu, jména a vše, na čem jste se dohodli. V lékařských, právních nebo finančních záležitostech se nespoléhejte výhradně na automatický překlad.
Na tomto webu si můžete vyzkoušet překlad krátké namluvené fráze.
Časté otázky
Musím se jazyk předem učit?
Ne, ale vyplatí se znát téma a zapsat si důležité pojmy. Snáze si tak všimnete případné nepřesnosti v překladu.
Co dělat při výpadku spojení?
Zastavte se, znovu se připojte a zopakujte poslední myšlenku. Důležité podrobnosti potvrďte písemně.