До звонка
- Согласуйте время и убедитесь, что у обоих есть связь с интернетом.
- Проверьте, что выбранные языки поддерживаются в нужном режиме.
- Запишите имена, адреса, даты и суммы, которые нужно будет назвать.
Во время разговора
Предупредите собеседника, что будет использоваться перевод, и убедитесь, что он согласен. Говорите по очереди, не перебивайте и делайте паузу после законченной мысли. Короткие фразы легче распознать и проверить.
Если перевод звучит странно, переформулируйте мысль проще. Шум и быстрый темп речи ухудшают распознавание; переход в тихое место часто полезнее, чем повторение той же длинной фразы.
После разговора
Подтвердите критичные детали текстом: дату, адрес, стоимость, имя и принятое решение. Для медицинских, юридических или финансовых вопросов не полагайтесь только на автоматический перевод.
На сайте можно попробовать перевод короткой голосовой фразы.
Частые вопросы
Нужно ли заранее учить язык?
Нет, но полезно знать тему разговора и записать важные термины. Это помогает заметить ошибку перевода.
Что делать, если связь прерывается?
Остановитесь, восстановите соединение и повторите последнюю мысль. Важные детали подтвердите письменно.