Slå på dem
Undertexter är avstängda om du inte ber om dem. Tryck på Undertexter på samtalsskärmen, eller slå på reglaget Undertexter i Inställningar innan du ringer. Det är en inställning som syns från två ställen: det du väljer under ett samtal är vad nästa samtal börjar med.
Läsa skärmen
- Den andra personens senaste rad är den större, med deras bild bredvid.
- Din egen rad är mindre, undertill: den visar hur dina ord blev på deras språk.
- En rad som fortfarande översätts ser blekare ut och stabiliseras när meningen är klar.
- I ett videosamtal hålls undertexterna längst ner, ovanför knapparna, så att de aldrig döljer ett ansikte.
Språk med endast undertexter
Samtal förstår tal på 96 språk. På 91 av dem talas översättningen upp; på de övriga 5 kan den bara visas som text. När du väljer språk för samtal markeras dessa som Endast undertexter. Om du eller den andra personen använder något av dem, slå på undertexter: det är där översättningen visas.
Använda din egen rad för att kontrollera dig själv
Din egen undertext är det snabbaste sättet att se om du hördes rätt. Om den visar något du inte sa beror problemet på igenkänningen, inte den andra personen: upprepa meningen långsammare, närmare telefonen, eller skicka den som ett meddelande.
Vanliga frågor
Ändrar undertexter vad som översätts?
Nej. De visar samma översättning som samtalet redan skapar i form av text.
Kan jag ha undertexter utan uppläst översättning?
Undertexter tillhör ett översatt samtal och gör inte översättningen end-to-end-krypterad. Om ni delar ett språk, starta ett oöversatt samtal i stället. Att stänga av översättningen efter att den har startat återkallar inte samtalsnyckeln som redan har delats med översättningsprocessen.