Jak włączyć
Napisy są wyłączone, dopóki o nie nie poprosisz. Stuknij Napisy na ekranie połączenia albo przed rozmową włącz przełącznik Napisy w Ustawieniach. To jedno ustawienie widoczne w dwóch miejscach: to, co wybierzesz w trakcie rozmowy, zostanie w następnej.
Jak czytać ekran
- Ostatnie zdanie rozmówcy to większa linia, obok jego zdjęcie.
- Twoje zdanie jest mniejsze, pod spodem: tak twoje słowa zabrzmiały w jego języku.
- Linia, która wciąż się tłumaczy, jest bledsza i utrwala się, gdy zdanie się skończy.
- W rozmowie wideo napisy zostają na dole, nad przyciskami, i nigdy nie zasłaniają twarzy.
Języki Tylko napisy
Połączenia rozumieją mowę w 96 językach. W 91 z nich tłumaczenie jest wypowiadane; w pozostałych 5 może pojawić się tylko jako tekst. Przy wyborze języka do połączeń są one oznaczone jako Tylko napisy. Jeśli ty albo rozmówca używacie jednego z nich, włącz napisy: tam pojawi się tłumaczenie.
Sprawdzaj się swoją linią
Twój własny napis to najszybszy sposób, żeby wiedzieć, czy dobrze cię usłyszano. Jeśli pokazuje coś, czego nie powiedziałeś, problem leży w rozpoznawaniu mowy, a nie w rozmówcy: powtórz zdanie wolniej i bliżej telefonu albo wyślij je jako wiadomość.
Częste pytania
Czy napisy zmieniają to, co jest tłumaczone?
Nie. Pokazują jako tekst to samo tłumaczenie, które połączenie już tworzy.
Czy mogę mieć napisy bez tłumaczenia?
Napisy są częścią połączenia z tłumaczeniem i nie zapewniają szyfrowania end-to-end tłumaczenia. Wyłączenie nie cofa udostępnionego klucza. Jeśli mówicie tym samym językiem, rozpocznij nowe połączenie bez tłumaczenia.