ಪಠ್ಯ: ನಿಖರತೆ ಬೇಕಾದಾಗ
ಪಠ್ಯ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮೋಡ್. ಗುರುತಿಸಬೇಕಾದ ಮಾತಿಲ್ಲ, ಅನುವಾದ ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಸಂದೇಶ ಚಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ವಿಳಾಸಗಳು, ಸಮಯ, ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಬಹುದಾದ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಬಳಸಿ.
ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶ: ಹೇಳಲು ಬಹಳ ಇರುವಾಗ
ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶ ಟೈಪಿಂಗ್ಗಿಂತ ವೇಗ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಧಾಟಿಯನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಪಠ್ಯ, ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಆವೃತ್ತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಶಾಂತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಚಿಕ್ಕ ಸಂದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಕರೆ: ಮಾತನಾಡಿ ಬಗೆಹರಿಸಬೇಕಾದಾಗ
ಅನುವಾದ ಸಹಿತ ಕರೆ ನಿಜವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರ, ಆದರೆ ಇಬ್ಬರಿಂದಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಡುತ್ತದೆ: ಸ್ಥಿರ ಸಂಪರ್ಕ, ಒಬ್ಬರ ನಂತರ ಒಬ್ಬರು ಮಾತನಾಡುವುದು, ಪ್ರತಿ ವಾಕ್ಯ ಅನುವಾದವಾಗುವಾಗ ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳ್ಮೆ. ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ; ಇತರವುಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಓದುತ್ತೀರಿ.
ಒಂದು ಸರಳ ನಿಯಮ
- ಕರೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ದೃಢಪಡಿಸಿ.
- ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿ.
- ಕರೆ ಪದೇ ಪದೇ ಕಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನೇ ಮತ್ತೆ ಹೇಳುವ ಬದಲು ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಯಾವ ಮೋಡ್ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ?
ಪಠ್ಯ: ಸಂದೇಶಗಳು 92 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಕರೆಗಳು 60 ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; 29ರಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಅನುವಾದ, ಉಳಿದ 31ರಲ್ಲಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ.
ಅನುವಾದವಿಲ್ಲದ ಕರೆ ಬೇರೆಯೇ?
ಹೌದು. ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆ ಇದ್ದರೆ ಅನುವಾದ ಆಫ್ ಮಾಡಿ; ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಫೋನ್ಗಳ ನಡುವೆ ಆಗ ಕರೆ ಎಂಡ್-ಟು-ಎಂಡ್ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ.