உரை, குரல் செய்தி அல்லது அழைப்பு?

உரை: துல்லியம் தேவைப்படும்போது

உரையே மிக நம்பகமான முறை. அடையாளம் காண வேண்டிய பேச்சு இல்லை; மொழிபெயர்ப்பு மூல உரையுடன் தோன்றுகிறது; செய்தி அரட்டையில் இருக்கும். முகவரிகள், நேரங்கள், எண்கள், பின்னர் தேட வேண்டிய எதற்கும் பயன்படுத்துங்கள்.

குரல் செய்தி: சொல்ல நிறைய இருக்கும்போது

குரல் செய்தி தட்டச்சை விட வேகமானது, உங்கள் தொனியையும் கொண்டு செல்கிறது. மற்றவருக்கு உரை, மொழிபெயர்ப்பு, ஒலிப் பதிப்பு கிடைக்கும். அமைதியான இடத்தில், சிறிய செய்திகளில், தெளிவான குரலில் அடையாளம் காணல் சிறப்பாக இருக்கும்.

அழைப்பு: பேசித் தீர்க்க வேண்டியபோது

மொழிபெயர்ப்புடன் கூடிய அழைப்பு உண்மையான உரையாடலுக்கு மிக நெருக்கமானது; ஆனால் இருவரிடமும் அதிகம் கேட்கிறது: நிலையான இணைப்பு, ஒருவர் பின் ஒருவராகப் பேசுதல், ஒவ்வொரு வாக்கியமும் மொழிபெயர்க்கப்படும்போது சிறிது பொறுமை. சில மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பைக் கேட்பீர்கள்; மற்றவற்றில் வசனங்களைப் படிப்பீர்கள்.

ஓர் எளிய விதி

• அழைப்பில் முடிவு செய்யுங்கள், உரையில் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
• மற்றவர் பரபரப்பாக இருக்கும்போது குரல் செய்தியில் விளக்குங்கள்.
• அழைப்பு அடிக்கடி துண்டிக்கப்பட்டால், திரும்பத் திரும்பச் சொல்வதற்குப் பதில் செய்திகளுக்கு மாறுங்கள்.