Κείμενο: όταν πρέπει να είναι ακριβές
Το κείμενο είναι η πιο αξιόπιστη λειτουργία. Δεν υπάρχει ομιλία προς αναγνώριση, το πρωτότυπο απέχει μόλις ένα διπλό πάτημα και το μήνυμα παραμένει στη συνομιλία. Χρησιμοποιήστε το για διευθύνσεις, ώρες, αριθμούς και οτιδήποτε μπορεί να χρειαστεί να βρείτε αργότερα.
Φωνητικό μήνυμα: όταν υπάρχουν πολλά να ειπωθούν
Ένα φωνητικό μήνυμα είναι πιο γρήγορο από την πληκτρολόγηση και μεταφέρει τον τόνο σας. Το άλλο άτομο λαμβάνει το κείμενο, τη μετάφραση και μια προφορική έκδοση. Η αναγνώριση λειτουργεί καλύτερα σε έναν ήσυχο χώρο, με σύντομα μηνύματα και καθαρή φωνή.
Κλήση: όταν χρειάζεται να το συζητήσετε αναλυτικά
Μια μεταφρασμένη κλήση βρίσκεται πιο κοντά σε μια πραγματική συνομιλία, αλλά απαιτεί τα περισσότερα και από τα δύο άτομα: σταθερή σύνδεση, ομιλία εκ περιτροπής και λίγη υπομονή ενώ μεταφράζεται κάθε πρόταση. Σε ορισμένες γλώσσες ακούτε τη μετάφραση· σε άλλες διαβάζετε υπότιτλους.
Ένας απλός κανόνας
- Αποφασίστε με κλήση, επιβεβαιώστε με κείμενο.
- Εξηγήστε με φωνητικό μήνυμα όταν το άλλο άτομο είναι απασχολημένο.
- Εάν μια κλήση διακόπτεται συνεχώς, μεταβείτε σε μηνύματα αντί να επαναλαμβάνεστε.
Ερωτήσεις
Ποια λειτουργία υποστηρίζει τις περισσότερες γλώσσες;
Το κείμενο: τα μηνύματα μεταφράζονται σε 96 γλώσσες. Οι κλήσεις κατανοούν 96, με προφορική μετάφραση σε 91 και υπότιτλους στις υπόλοιπες 5.
Διαφέρει μια κλήση χωρίς μετάφραση;
Ναι. Εάν μιλάτε την ίδια γλώσσα, απενεργοποιήστε τη μετάφραση· μεταξύ τηλεφώνων που την υποστηρίζουν, η κλήση είναι τότε κρυπτογραφημένη από άκρο σε άκρο.