Nhắn tin, tin nhắn thoại hay gọi điện?

Nhắn tin: khi cần chính xác

Nhắn tin là cách đáng tin cậy nhất. Không cần nhận diện giọng nói, bản dịch hiện cùng bản gốc, và tin nhắn ở lại trong cuộc trò chuyện. Hãy dùng nó cho địa chỉ, giờ giấc, con số và những gì bạn có thể cần tìm lại.

Tin nhắn thoại: khi có nhiều điều để nói

Tin nhắn thoại nhanh hơn gõ chữ và giữ được giọng điệu của bạn. Người kia nhận văn bản, bản dịch và bản đọc. Nhận diện tốt nhất ở nơi yên tĩnh, với tin nhắn ngắn và giọng rõ ràng.

Gọi điện: khi cần bàn bạc

Cuộc gọi có dịch gần với trò chuyện thật nhất, nhưng cũng đòi hỏi nhiều nhất ở cả hai người: kết nối ổn định, nói lần lượt và một chút kiên nhẫn trong lúc mỗi câu được dịch. Ở một số ngôn ngữ bạn nghe bản dịch; ở những ngôn ngữ khác bạn đọc phụ đề.

Một quy tắc đơn giản

• Quyết định qua cuộc gọi, xác nhận bằng tin nhắn.
• Giải thích bằng tin nhắn thoại khi người kia đang bận.
• Nếu cuộc gọi cứ bị ngắt, hãy chuyển sang nhắn tin thay vì lặp lại.