テキスト、ボイスメッセージ、それとも通話？

テキスト：正確さが必要なとき

テキストはもっとも確実な方法です。音声を聞き取る必要がなく、訳文が原文と一緒に表示され、メッセージはチャットに残ります。住所、時間、数字、あとで探すかもしれないものに使いましょう。

ボイスメッセージ：話すことが多いとき

ボイスメッセージは入力より速く、声の調子も伝わります。相手には文字起こし、訳文、読み上げが届きます。静かな場所で、短く、はっきり話すと認識がうまくいきます。

通話：じっくり話し合いたいとき

翻訳通話はいちばん本物の会話に近い一方、2 人にもっとも多くを求めます。安定した接続、交互に話すこと、1 文ごとの翻訳を待つ少しの忍耐です。言語によって、訳を聞くか字幕を読むかが変わります。

シンプルなルール

• 決めるのは通話で、確認はテキストで。
• 相手が忙しいときは、ボイスメッセージで説明する。
• 通話が何度も途切れるなら、繰り返すよりメッセージに切り替える。