AiThaoTesto: quando deve essere esatto
Il testo è la modalità più affidabile. Non c’è parlato da riconoscere, la traduzione appare con l’originale e il messaggio resta nella chat. Usalo per indirizzi, orari, numeri e tutto ciò che potresti dover ritrovare.
Vocale: quando c’è molto da dire
Un vocale è più veloce che scrivere e porta il tuo tono. L’altra persona riceve il testo, la traduzione e una versione parlata. Il riconoscimento funziona meglio in un posto tranquillo, con messaggi brevi e una voce chiara.
Chiamata: quando bisogna parlarne
Una chiamata tradotta è ciò che più somiglia a una vera conversazione, ma chiede di più a entrambi: una connessione stabile, parlare a turno e un po’ di pazienza mentre ogni frase viene tradotta. In alcune lingue senti la traduzione; in altre leggi i sottotitoli.
Una regola semplice
- Decidi in chiamata, conferma per iscritto.
- Spiega con un vocale quando l’altra persona è occupata.
- Se una chiamata continua a cadere, passa ai messaggi invece di ripeterti.
Domande frequenti
Quale modalità supporta più lingue?
Il testo: i messaggi sono tradotti in 92 lingue. Le chiamate ne comprendono 60, con traduzione parlata in 29 e sottotitoli nelle altre 31.
Una chiamata senza traduzione è diversa?
Sì. Se avete una lingua in comune, disattiva la traduzione; tra telefoni che lo supportano, la chiamata è allora cifrata end-to-end.