Τι σας λέει η οθόνη κλήσης
- Αδύναμη σύνδεση: η κλήση συνεχίζεται, αλλά ο ήχος μπορεί να έχει διακοπές και η μετάφραση μπορεί να καθυστερεί.
- Επανασύνδεση…: η σύνδεση διακόπηκε και η εφαρμογή προσπαθεί να την επαναφέρει. Μείνετε στην οθόνη· συνήθως επανέρχεται από μόνη της.
- Όταν καμία απευθείας διαδρομή ανάμεσα στα δύο τηλέφωνα δεν λειτουργεί, η κλήση διέρχεται μέσω αναμετάδοσης ώστε να συνδεθεί. Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα γι' αυτό.
Γρήγορες λύσεις, με τη σειρά
- Πλησιάστε πιο κοντά στον δρομολογητή Wi‑Fi ή αλλάξτε από αδύναμο Wi‑Fi σε δεδομένα κινητής τηλεφωνίας (ή αντίστροφα).
- Απενεργοποιήστε το βίντεο: μόνο η φωνή απαιτεί πολύ λιγότερο εύρος ζώνης.
- Κλείστε εφαρμογές που κάνουν μεταφόρτωση ή ροή δεδομένων στο παρασκήνιο.
- Ζητήστε από το άλλο άτομο να κάνει το ίδιο: μια κλήση είναι τόσο καλή όσο η πιο αδύναμη πλευρά της.
Βοηθήστε τη μετάφραση
- Μιλάτε με σύντομες προτάσεις και κάντε παύση μετά από καθεμία.
- Μιλάτε εναλλάξ· το να μιλάνε δύο άτομα ταυτόχρονα είναι η πιο δύσκολη περίπτωση, ακόμα και σε καλή γραμμή.
- Βρείτε ένα ήσυχο μέρος: ο θόρυβος περιβάλλοντος χειροτερεύει την αναγνώριση, και μια αδύναμη γραμμή χειροτερεύει τον θόρυβο.
Πότε να σταματήσετε την προσπάθεια
Αν η κλήση συνεχίζει να διακόπτεται μετά από μερικές προσπάθειες, μεταβείτε σε φωνητικά μηνύματα ή κείμενο. Μεταφράζονται επίσης και φτάνουν πλήρη ακόμη και μέσω κακής σύνδεσης. Συμφωνήστε τα σημαντικά σημεία γραπτώς και καλέστε ξανά όταν ένας από εσάς βρίσκεται σε καλύτερο δίκτυο.
Ερωτήσεις
Λειτουργεί η μετάφραση εκτός σύνδεσης;
Όχι. Η μετάφραση απαιτεί σύνδεση στο διαδίκτυο και στα δύο τηλέφωνα.
Είναι μια αναμεταδιδόμενη κλήση λιγότερο ιδιωτική;
Μια κλήση χωρίς μετάφραση ανάμεσα σε τηλέφωνα που την υποστηρίζουν παραμένει κρυπτογραφημένη από άκρο σε άκρο ανεξάρτητα από τη διαδρομή: ο αναμεταδότης μεταφέρει δεδομένα που δεν μπορεί να αποκρυπτογραφήσει.