O que a tela da chamada mostra
- Conexão fraca: a chamada continua, mas o áudio pode falhar e a tradução atrasar.
- Reconectando…: a conexão caiu e o app está tentando restaurá-la. Fique na tela; normalmente ela volta sozinha.
- Quando nenhuma rota direta entre os dois telefones funciona, a chamada passa por um relay para conectar mesmo assim. Você não precisa fazer nada.
Soluções rápidas, em ordem
- Chegue mais perto do roteador Wi‑Fi ou troque de um Wi‑Fi fraco para dados móveis (ou o contrário).
- Desligue o vídeo: só a voz precisa de muito menos conexão.
- Feche apps que estejam enviando ou transmitindo algo em segundo plano.
- Peça à outra pessoa que faça o mesmo: uma chamada é tão boa quanto o lado mais fraco.
Ajude a tradução
- Fale em frases curtas e faça uma pausa depois de cada uma.
- Falem um de cada vez; duas pessoas falando juntas é o caso mais difícil mesmo com boa conexão.
- Procure um lugar silencioso: o ruído de fundo piora o reconhecimento, e uma conexão fraca piora o ruído.
Quando parar de tentar
Se a chamada continuar caindo depois de algumas tentativas, passe para mensagens de voz ou de texto. Elas também são traduzidas e chegam completas mesmo com conexão ruim. Combinem o importante por escrito e liguem de novo quando um de vocês estiver numa rede melhor.
Perguntas frequentes
A tradução funciona offline?
Não. A tradução precisa de internet nos dois telefones.
Uma chamada por relay é menos privada?
Uma chamada sem tradução entre telefones compatíveis continua com criptografia de ponta a ponta, seja qual for o caminho dos dados: o relay transporta o que não consegue decifrar.