কল স্ক্রিন কী বলে
- দুর্বল সংযোগ: কল চলছে, কিন্তু শব্দ আটকাতে পারে এবং অনুবাদ পিছিয়ে পড়তে পারে।
- পুনরায় সংযোগ করা হচ্ছে…: সংযোগ ছিন্ন হয়েছে এবং অ্যাপ তা ফেরানোর চেষ্টা করছে। স্ক্রিনে থাকুন; সাধারণত নিজে থেকেই ফিরে আসে।
- দুটি ফোনের মধ্যে সরাসরি পথ কাজ না করলে কল রিলের মধ্য দিয়ে যায়, যাতে তবুও সংযোগ হয়। আপনাকে কিছু করতে হয় না।
দ্রুত সমাধান, ক্রম অনুযায়ী
- Wi‑Fi রাউটারের কাছে যান, অথবা দুর্বল Wi‑Fi থেকে মোবাইল ডেটায় যান (বা উল্টো)।
- ভিডিও বন্ধ করুন: শুধু কণ্ঠে অনেক কম সংযোগ লাগে।
- পেছনে আপলোড বা স্ট্রিম করা অ্যাপ বন্ধ করুন।
- অপর ব্যক্তিকেও তা-ই করতে বলুন: কল ততটাই ভালো যতটা দুর্বল দিকটি।
অনুবাদকে সাহায্য করুন
- ছোট বাক্যে বলুন এবং প্রতিটির পর থামুন।
- পালা করে বলুন; দুজন একসঙ্গে বললে ভালো সংযোগেও তা সবচেয়ে কঠিন।
- শান্ত জায়গা খুঁজুন: পেছনের শব্দ চেনাকে খারাপ করে, আর দুর্বল সংযোগ শব্দকে আরও খারাপ করে।
কখন চেষ্টা থামাবেন
কয়েকবার চেষ্টার পরও কল কেটে গেলে ভয়েস মেসেজ বা টেক্সটে যান। সেগুলোও অনুবাদ হয় এবং খারাপ সংযোগেও পুরোটা পৌঁছায়। জরুরি বিষয় লিখে ঠিক করুন, আর যখন কারও ভালো নেটওয়ার্ক থাকবে তখন আবার কল করুন।
সাধারণ প্রশ্ন
অনুবাদ কি অফলাইনে চলে?
না। অনুবাদের জন্য দুটি ফোনেই ইন্টারনেট লাগে।
রিলের মধ্য দিয়ে যাওয়া কল কি কম গোপনীয়?
সমর্থিত ফোনের মধ্যে অনুবাদ ছাড়া কল ডেটা যে পথেই যাক এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপ্টেড থাকে: রিলে শুধু এমন ডেটা বহন করে যা সে ডিক্রিপ্ট করতে পারে না।