AiThao
ব্যাপারটা দেখতে কেমন
একজন AiThao-তে কল শুরু করেন, অন্যজন নিজের iPhone-এ তা ধরেন। দুজনেই অনুবাদে সম্মতি দিলে প্রত্যেকে অন্যজনের কথা নিজের ভাষায় শোনেন — ভাষা অনুযায়ী কণ্ঠে বা সাবটাইটেলে।
এটি অ্যাপের ভেতরের কল, যেকোনো সাধারণ ফোন কল অনুবাদ করার উপায় নয়। ইন্টারনেট দরকার; অনুবাদের গতি ও নির্ভুলতা নেটওয়ার্ক, কথা বলার ধরন আর ভাষার ওপর নির্ভর করে।
কখন কাজে লাগে
- অন্য ভাষায় কথা বলা কারও সঙ্গে দেখা করার সময় ঠিক করা।
- বিদেশে থাকা বন্ধু বা আত্মীয়ের সঙ্গে দৈনন্দিন কোনো বিষয় আলোচনা করা।
- লেখা অসুবিধাজনক হলে কণ্ঠে দ্রুত কিছু জেনে নেওয়া।
গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথনের আগে
নিশ্চিত হয়ে নিন যে দুজনেই AiThao ব্যবহার করছেন এবং নিজের ভাষা বেছে নিয়েছেন। পালা করে ছোট বাক্যে কথা বলুন, বিশেষ করে চারপাশে শব্দ থাকলে। নাম, ঠিকানা আর টাকার অঙ্ক আবার বলা বা লিখে নিশ্চিত করাই ভালো: স্বয়ংক্রিয় অনুবাদে ভুল হতে পারে।
কলে অ্যাপটি 60টি ভাষার কথা বোঝে। এর মধ্যে 29টিতে অনুবাদ কণ্ঠে শোনা যায়, বাকি 31টিতে সাবটাইটেলে দেখা যায়। ওয়েব ডেমো এই ভাষাগুলোর কেবল একটি অংশ কভার করে, আর অ্যাপে প্রয়োজনীয় মোড যাচাই করার বিকল্প নয়।
সাধারণ প্রশ্ন
দুজনেরই কি AiThao লাগবে?
হ্যাঁ। অনুবাদসহ কল AiThao-র ভেতরে হয়, তাই দুজনেই অ্যাপটি ব্যবহার করেন। ওয়েব ডেমোতে আলাদাভাবে অনুবাদ চেষ্টা করে দেখতে পারেন।
অনুবাদ কি সবসময় চালু থাকে?
না। কলে কথার অনুবাদ শুধু দুজনের সম্মতিতেই চালু হয়। অডিও কীভাবে প্রসেস করা হয়, তা গোপনীয়তা নীতিতে বলা আছে।
অনুবাদসহ কল কি এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপ্টেড?
না। সরাসরি কথা অনুবাদ পরিষেবায় পৌঁছাতে হয়, তাই অনুবাদসহ কল এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপ্টেড নয়। এটি সমর্থন করে এমন দুটি ফোনের মধ্যে অনুবাদ ছাড়া কল এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপ্টেড।