Πώς εξελίσσεται μια μεταφρασμένη κλήση
- Καλείτε κάποιον στο AiThao, με φωνή ή βίντεο, και απαντά.
- Η μετάφραση είναι ενεργοποιημένη για τις κλήσεις από προεπιλογή (Ρυθμίσεις → Μετάφραση → Κλήσεις από προεπιλογή). Την πρώτη φορά, η εφαρμογή ρωτά εάν η ομιλία σας μπορεί να αποσταλεί για μετάφραση στο cloud· η κλήση μεταφράζεται εφόσον συμφωνήσουν και οι δύο σας.
- Ο καθένας σας μιλάει φυσιολογικά, στη δική του γλώσσα, και ακούει τον άλλον στη δική του.
- Πατήστε Υπότιτλοι για να διαβάσετε επίσης τη μετάφραση ή πατήστε ξανά Μετάφραση για να επιστρέψετε στις δικές σας φωνές.
Τι ακούτε και τι βλέπετε
Η εφαρμογή κατανοεί ομιλία σε 96 γλώσσες σε μια κλήση. Σε 91 από αυτές η μετάφραση εκφωνείται δυνατά· στις υπόλοιπες 5 εμφανίζεται μόνο ως υπότιτλοι, οπότε ενεργοποιήστε τους υπότιτλους εάν εσείς ή το άλλο άτομο χρησιμοποιείτε μία από αυτές.
Η δική σας γραμμή στους υπότιτλους δείχνει πώς αποδόθηκαν τα λόγια σας στη γλώσσα τους: ο πιο γρήγορος τρόπος για να ελέγξετε ότι γίνατε κατανοητοί.
Τι δεν είναι
Πρόκειται για κλήση εντός της εφαρμογής μεταξύ δύο χρηστών του AiThao, όχι για τρόπο μετάφρασης μιας συνηθισμένης τηλεφωνικής κλήσης. Απαιτεί σύνδεση στο διαδίκτυο, και η καθυστέρηση και η ακρίβεια εξαρτώνται από το δίκτυο, τον τρόπο ομιλίας και τις γλώσσες. Επαναλάβετε ονόματα, διευθύνσεις και ποσά ή επιβεβαιώστε τα σε μήνυμα: η αυτόματη μετάφραση μπορεί να κάνει λάθη.
Πότε βοηθάει
- Συμφωνία για ώρα συνάντησης με κάποιον που μιλάει άλλη γλώσσα.
- Επίλυση ενός καθημερινού ζητήματος με φίλο ή συγγενή στο εξωτερικό.
- Γρήγορος έλεγχος με φωνή όταν η πληκτρολόγηση δεν βολεύει.
Απόρρητο
Η ομιλία μεταφράζεται στο cloud ενώ μιλάτε, επομένως μια μεταφρασμένη κλήση δεν είναι κρυπτογραφημένη από άκρο σε άκρο, και το λουκέτο στην οθόνη της κλήσης εξαφανίζεται για να το δείξει. Μια κλήση χωρίς μετάφραση μεταξύ δύο τηλεφώνων που την υποστηρίζουν είναι κρυπτογραφημένη από άκρο σε άκρο. Το τι αποστέλλεται και τι όχι καθορίζεται στο Κέντρο Ασφαλείας.
Μετά τη συνομιλία
Εάν θέλετε να ανατρέξετε σε μια μεταφρασμένη συνομιλία, μπορείτε να ζητήσετε μια γραπτή σύνοψη. Το άλλο άτομο βλέπει ότι οι συνόψεις είναι ενεργοποιημένες και μπορεί να τις απαγορεύσει στις Ρυθμίσεις.
Έχει υλοποιηθεί στην εφαρμογή · Συνόψεις κλήσεων και ιστορικό
Συνόψεις κλήσεων με ή χωρίς μετάφραση. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία κατά τη διάρκεια της κλήσης: το άλλο άτομο βλέπει μια ειδοποίηση και μπορεί να απαγορεύσει τις συνόψεις. Με υποστηριζόμενη αναγνώριση ομιλίας, το κείμενο παραμένει στη συσκευή σας μέχρι να αφαιρέσετε την κλήση, να εκκαθαρίσετε το ιστορικό της ή να διαγράψετε τα δεδομένα της συσκευής. Το iPhone απαιτεί iOS 26+.
Έχει υλοποιηθεί στην εφαρμογή · Ομαδικές κλήσεις με μετάφραση
Φωνητικές κλήσεις και βιντεοκλήσεις για έως 4 άτομα. Κάθε ακροατής χρησιμοποιεί τα δικά του λεπτά για μετάφραση· χωρίς λεπτά, ακούει την αρχική ομιλία. Οι ομαδικές κλήσεις είναι κρυπτογραφημένες κατά τη μεταφορά· μια κλήση με μετάφραση δεν είναι κρυπτογραφημένη από άκρο σε άκρο.
Ερωτήσεις
Χρειάζονται και τα δύο άτομα το AiThao;
Μπορείτε να προσκαλέσετε κάποιον χρησιμοποιώντας έναν σύνδεσμο Telegram. Οι συνηθισμένες συνομιλίες και κλήσεις εντός του AiThao απαιτούν το AiThao. Η επικοινωνία μέσω του Telegram δεν προστατεύεται από την κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο του AiThao.
Είναι η μετάφραση πάντα ενεργοποιημένη;
Είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή και μια κλήση μεταφράζεται εφόσον συμφωνήσουν και οι δύο συμμετέχοντες. Επιλέξτε Πρωτότυπο στις Ρυθμίσεις → Μετάφραση → Κλήσεις από προεπιλογή ή πατήστε Μετάφραση κατά τη διάρκεια μιας κλήσης για να μιλήσετε χωρίς αυτήν.
Μπορώ να απενεργοποιήσω τη μετάφραση κατά τη διάρκεια μιας κλήσης;
Ναι. Πατήστε Μετάφραση και ακούτε ξανά τη φυσική φωνή του άλλου ατόμου.
Είναι μια μεταφρασμένη κλήση κρυπτογραφημένη από άκρο σε άκρο;
Όχι. Η ζωντανή ομιλία πρέπει να φτάσει στην υπηρεσία μετάφρασης, επομένως μια μεταφρασμένη κλήση δεν είναι κρυπτογραφημένη από άκρο σε άκρο. Μια κλήση χωρίς μετάφραση μεταξύ δύο τηλεφώνων που την υποστηρίζουν είναι.
