Η διαδρομή από την ομιλία στη μετάφραση
Μιλάτε → η κλήση καταγράφει ήχο → ένας επεξεργαστής μετάφρασης λαμβάνει τον ήχο αφού συμφωνήσουν και οι δύο συμμετέχοντες → η επεξεργασία ομιλίας στο cloud αναγνωρίζει και μεταφράζει την ομιλία → το μεταφρασμένο κείμενο και, όπου υποστηρίζεται, ο εκφωνούμενος ήχος επιστρέφουν στην κλήση. Το κείμενο μπορεί να εμφανιστεί ως υπότιτλοι· η σύνθεση ομιλίας παράγει το προφορικό αποτέλεσμα. Αυτά τα αποτελέσματα αποτελούν μέρος μιας ζωντανής διαδικασίας, όχι απαίτηση να εμφανίζονται υπότιτλοι πριν από την αναπαραγωγή οποιουδήποτε ήχου.
Η ίδια διαδικασία εκτελείται προς την αντίθετη κατεύθυνση για τον άλλο ομιλητή. Η μετάφραση προορίζεται για κλήσεις εντός του AiThao, όχι για συνηθισμένες τηλεφωνικές κλήσεις παρόχου. Απαιτείται σύνδεση στο διαδίκτυο για την κλήση και για την επεξεργασία cloud.
Τι ακούτε
Στην κανονική λειτουργία μόνο μετάφρασης, η εφαρμογή εγγράφεται στον μεταφρασμένο ήχο. Πριν από την πρώτη συγκατάθεση για το cloud και όταν η μετάφραση δεν μπορεί να ξεκινήσει, αναπαράγει την αρχική φωνή. Το να ακούτε μια πρωτότυπη φωνή δεν αποτελεί επομένως απόδειξη ότι η μετάφραση έχει ξεκινήσει.
Η μετάφραση επιλέγεται από προεπιλογή για κλήσεις, αλλά πρέπει να συμφωνήσουν και τα δύο άτομα. Εάν και οι δύο χρησιμοποιούν την ίδια γλώσσα, η εφαρμογή δεν χρειάζεται να μεταφράσει. Το ζεύγος γλωσσών στην οθόνη κλήσης είναι το πρώτο πράγμα που πρέπει να ελέγξετε εάν το αποτέλεσμα φαίνεται λάθος.
Τι βλέπετε
Οι υπότιτλοι εμφανίζουν το μεταφρασμένο κείμενο όταν είναι ενεργοποιημένοι. Η πιο πρόσφατη γραμμή του άλλου ατόμου είναι μεγαλύτερη· η δική σας γραμμή δείχνει πώς αποδόθηκαν τα λόγια σας στη γλώσσα του. Οι υπότιτλοι ξεκινούν ανενεργοί μέχρι να τους ενεργοποιήσετε και η προτίμηση κοινοποιείται στις Ρυθμίσεις.
Για μια γλώσσα με προφορικό αποτέλεσμα, το κείμενο είναι προαιρετικό. Για μια γλώσσα που υποστηρίζεται μόνο μέσω υποτίτλων, ενεργοποιήστε τους υπότιτλους για να διαβάσετε το αποτέλεσμα. Οι υπότιτλοι δεν μεταφέρουν τη μετάφραση στο τηλέφωνο ούτε καταργούν την επεξεργασία cloud.
Γιατί μια ζωντανή μετάφραση χρειάζεται ακόμα χρόνο
Η ομιλία φτάνει μέσω του δικτύου, το μοντέλο χρειάζεται αρκετά συμφραζόμενα για να την ερμηνεύσει και η μεταφρασμένη ομιλία πρέπει να παραχθεί και να αναπαραχθεί. Ο θόρυβος, οι επικαλυπτόμενες φωνές, η επιλογή γλώσσας και η συνδεσιμότητα επηρεάζουν όλα το αποτέλεσμα. Δεν υπάρχει εγγυημένη σταθερή καθυστέρηση για κάθε συνομιλία.
Οι σύντομες εναλλαγές καθιστούν ευκολότερο τον εντοπισμό μιας λανθασμένης φράσης. Επιβεβαιώστε ονόματα, ημερομηνίες και ποσά γραπτώς. Ένας υπότιτλος είναι μια χρήσιμη προβολή του αποτελέσματος, αλλά μπορεί να επαναλάβει το ίδιο σφάλμα αναγνώρισης ή μετάφρασης που ακούσατε.
Πότε το cloud μπορεί να ακούσει την κλήση
Η μετάφραση ξεκινά μόνο αφού συμφωνήσουν και οι δύο συμμετέχοντες. Για μια κρυπτογραφημένη κλήση, το κλειδί της κλήσης παραχωρείται στη συνέχεια στον επεξεργαστή μετάφρασης· ο αποκωδικοποιημένος ήχος φτάνει στη μετάφραση cloud και η κλήση δεν είναι κρυπτογραφημένη από άκρο σε άκρο. Ο δείκτης κρυπτογράφησης εξαφανίζεται. Το βίντεο δεν αποστέλλεται στον πάροχο μετάφρασης.
Η απενεργοποίηση της μετάφρασης σταματά την επεξεργασία στο cloud, αλλά δεν παίρνει πίσω αυτό το κλειδί. Για μια μετέπειτα συνομιλία χωρίς μετάφραση cloud, ξεκινήστε μια νέα μη μεταφρασμένη κλήση και ελέγξτε τον δείκτη κρυπτογράφησης σε συμβατά τηλέφωνα. Η σελίδα ασφάλειας κλήσεων περιγράφει αυτό το όριο.
Ερωτήσεις
Καταγράφεται η κλήση μου για να μεταφραστεί;
Όχι. Ο ήχος μεταδίδεται σε ροή στην υπηρεσία μετάφρασης καθώς μιλάτε και το AiThao δεν καταγράφει την κλήση.
Γιατί υπάρχει μια μικρή καθυστέρηση;
Η ομιλία πρέπει να αναγνωριστεί, να μεταφραστεί και να εκφωνηθεί ξανά. Η καθυστέρηση εξαρτάται από το δίκτυο, τις γλώσσες και το πόσο μεγάλη είναι κάθε πρόταση.