Come funziona la traduzione dal vivo delle chiamate

Cosa fa per te

• Durante la chiamata ognuno parla e ascolta nella propria lingua.
• Dove una lingua non ha traduzione parlata, l’altra persona legge i sottotitoli.

Come funziona

Quando entrambi sono d’accordo, un traduttore entra nella chiamata come partecipante silenzioso. Prende l’audio di ciascuno, lo taglia in brevi pezzi e li invia in streaming a un modello vocale nel cloud, che riconosce il parlato, lo traduce e pronuncia il risultato. Il traduttore riproduce la voce tradotta nella chiamata per l’altra persona, o invia i sottotitoli per le lingue senza voce.

I traduttori girano in processi separati dal resto del server, così molte chiamate tradotte insieme non rallentano né le altre né le chat normali.

Cosa influisce sul risultato

• Una connessione internet stabile da entrambe le parti.
• Una persona che parla alla volta, con frasi brevi.
• Un posto tranquillo: il rumore di fondo peggiora il riconoscimento.

Sotto il cofano

WebRTC · riconoscimento vocale in streaming · traduzione automatica · sintesi vocale

Audio, sottotitoli e riservatezza

La traduzione è selezionata per impostazione predefinita e inizia quando entrambi acconsentite. Nella modalità normale senti la voce tradotta. In attesa del consenso, o se la traduzione non può avviarsi, senti la voce originale. I sottotitoli mostrano lo stesso contenuto tradotto: attivali per le lingue senza voce tradotta.

Per tradurre, il processo di traduzione riceve la chiave della chiamata ed elabora audio decifrato nel cloud; il video non viene inviato per la traduzione. La chiamata non è più crittografata end-to-end. Disattivare la traduzione interrompe l’elaborazione, ma non revoca la chiave già condivisa. Per parlare senza traduzione cloud, avvia una nuova chiamata senza traduzione e controlla l’indicatore di crittografia.