AiThaoNjia kutoka sauti hadi tafsiri
Unazungumza → simu inasakama audio → mfanyakazi wa tafsiri anapokea audio baada ya washiriki wote kukubaliana → usindikaji wa sauti wa wingu hutambua na kutafsiri sauti → maandishi yaliyotafsiriwa na, pale inapowezekana, sauti iliyozungumzwa hurudi kwenye simu. Maandishi yanaweza kuonyeshwa kama manukuu; usanisi wa sauti hutengeneza pato la kusikika. Matokeo haya ni sehemu ya mchakato mmoja wa moja kwa moja, si sharti la kuonyesha manukuu kabla ya sauti yoyote kuchezwa.
Mchakato uleule hufanyika kwa upande wa pili kwa mwongezi mwingine. Tafsiri ni kwa ajili ya simu ndani ya AiThao, si simu za kawaida za kampuni ya simu. Muunganisho wa intaneti unahitajika kwa simu na kwa usindikaji wa wingu.
Unachosikia
Katika hali ya kawaida ya tafsiri pekee, programu hujiandikisha kupata audio iliyotafsiriwa. Kabla ya idhini ya kwanza ya wingu, na wakati tafsiri haiwezi kuanza, inacheza sauti asili. Kwa hivyo, kusikia sauti asili si uthibitisho kwamba tafsiri imeanza.
Tafsiri huchaguliwa kwa chaguo-msingi kwa simu, lakini watu wawili lazima wakubaliane. Ikiwa wote wanatumia lugha moja, programu haihitaji kutafsiri. Jozi ya lugha kwenye skrini ya simu ndiyo kitu cha kwanza kuangalia ikiwa matokeo yanaonekana kuwa makosa.
Unachoona
Manukuu huonyesha maandishi yaliyotafsiriwa yanapowashwa. Mstari wa mwisho wa mtu mwingine ni mkubwa zaidi; mstari wako unaonyesha jinsi maneno yako yalivyotokea kwa lugha yao. Manukuu hayawashwi mpaka uyawasheshe, na kipendeleo kinashirikishwa na Mipangilio.
Kwa lugha yenye pato la kusikika, maandishi si lazima. Kwa lugha inayotumika tu kupitia manukuu, washa manukuu ili kusoma matokeo. Manukuu hayaihamishi tafsiri kwenye simu wala kuondoa usindikaji wa wingu.
Kwa nini tafsiri ya moja kwa moja bado inachukua muda
Sauti hufika kupitia mtandao, mfumo unahitaji muktadha wa kutosha kuichambua, na sauti iliyotafsiriwa lazima itengenezwe na ichezwe. Kelele, sauti zinazopishana, uchaguzi wa lugha na muunganisho vyote vinaathiri matokeo. Hakuna kuchelewa maalum kilichohakikishiwa kwa kila mazungumzo.
Mizungumzo fupi hurahisisha kutambua kirai kisicho sahihi. Thibitisha majina, tarehe na kiasi kwa maandishi. Manukuu ni mtazamo muhimu wa matokeo, lakini yanaweza kurudia hitilafu ileile ya utambuzi au tafsiri uliyosikia.
Wakati wingu linaweza kusikia simu
Tafsiri huanza tu baada ya washiriki wote kukubaliana. Kwa simu iliyofungwa siri, ufunguo wa simu hupewa mfanyakazi wa tafsiri; audio iliyofunguliwa hufika kwenye tafsiri ya wingu na simu haifungwi siri kutoka mwanzo hadi mwisho. Ishara ya usimbaji fiche hutoweka. Video haitumwi kwa mtoa huduma wa tafsiri.
Kuzima tafsiri husimamisha usindikaji wa wingu, lakini hairudishi ufunguo huo. Kwa mazungumzo ya baadaye bila tafsiri ya wingu, anzisha simu mpya isiyo na tafsiri na angalia ishara ya usimbaji fiche kwenye simu zinazoendana. Ukurasa wa usalama wa simu unaelezea mipaka hiyo.
Maswali
Je, simu yangu inarekodiwa ili kutafsiriwa?
Hapana. Audio hutiririshwa kwa huduma ya tafsiri unapozungumza, na AiThao hairekodi simu.
Kwa nini kuna kuchelewa kidogo?
Sauti lazima itambuliwe, itafsiriwe na izungumzwe tena. Kuchelewa kunategemea mtandao, lugha na urefu wa kila sentensi.