Từ lời nói đến bản dịch
Bạn nói → cuộc gọi thu âm thanh → tiến trình dịch nhận âm thanh sau khi cả hai đồng ý → xử lý giọng nói trên đám mây nhận dạng và dịch → văn bản đã dịch và âm thanh, nếu được hỗ trợ, trở lại cuộc gọi. Văn bản có thể hiện thành phụ đề; tổng hợp giọng nói tạo phần đọc. Đây là các đầu ra của cùng một quá trình, không bắt buộc phụ đề phải xuất hiện trước khi phát âm thanh.
Quá trình tương tự chạy theo chiều ngược lại cho người kia. Tính năng này dành cho cuộc gọi trong AiThao, không phải cuộc gọi thông thường qua nhà mạng. Cần internet cho cả cuộc gọi và xử lý trên đám mây.
Bạn nghe gì
Ở chế độ thông thường chỉ phát bản dịch, ứng dụng nhận luồng âm thanh đã dịch. Trước khi đồng ý dịch trên đám mây lần đầu, hoặc khi dịch chưa thể bắt đầu, ứng dụng phát giọng gốc. Nghe giọng gốc không có nghĩa là tính năng dịch đã hoạt động.
Dịch là lựa chọn mặc định cho cuộc gọi, nhưng cả hai vẫn cần đồng ý. Nếu hai người dùng cùng ngôn ngữ, không cần dịch. Khi kết quả có vẻ sai, hãy kiểm tra cặp ngôn ngữ trên màn hình trước.
Bạn thấy gì
Phụ đề hiển thị văn bản đã dịch khi được bật. Câu mới nhất của người kia lớn hơn; dòng của bạn cho biết lời bạn được dịch sang ngôn ngữ của họ thế nào. Phụ đề mặc định tắt và dùng chung lựa chọn với Cài đặt.
Với ngôn ngữ có giọng đọc, văn bản là tùy chọn. Với ngôn ngữ chỉ hỗ trợ phụ đề, hãy bật để đọc kết quả. Phụ đề không chuyển việc dịch về điện thoại và không loại bỏ xử lý trên đám mây.
Vì sao dịch trực tiếp vẫn cần thời gian
Âm thanh phải đi qua mạng, mô hình cần đủ ngữ cảnh, rồi lời đã dịch phải được tạo và phát. Tiếng ồn, nói chồng lên nhau, ngôn ngữ và kết nối đều ảnh hưởng đến kết quả. Không có một độ trễ cố định được đảm bảo cho mọi cuộc trò chuyện.
Nói từng lượt ngắn giúp nhận ra câu sai. Xác nhận tên, ngày và số tiền bằng tin nhắn. Phụ đề giúp xem kết quả, nhưng có thể lặp lại đúng lỗi nhận dạng hoặc dịch mà bạn vừa nghe.
Khi nào đám mây nhận âm thanh
Dịch bắt đầu sau khi cả hai người đồng ý. Với cuộc gọi được mã hóa, khóa cuộc gọi được gửi cho tiến trình dịch; âm thanh đã giải mã đi vào xử lý trên đám mây và cuộc gọi không còn được mã hóa đầu cuối. Chỉ báo mã hóa biến mất. Video không được gửi cho nhà cung cấp dịch.
Tắt dịch dừng xử lý trên đám mây nhưng không lấy lại khóa đã chia sẻ. Để có cuộc trò chuyện sau không dùng dịch trên đám mây, hãy bắt đầu cuộc gọi mới với dịch tắt và kiểm tra chỉ báo mã hóa trên các điện thoại tương thích. Trang bảo mật cuộc gọi giải thích ranh giới này.
Câu hỏi thường gặp
Cuộc gọi của tôi có bị ghi âm để dịch không?
Không. Âm thanh được truyền tới dịch vụ dịch trong lúc bạn nói, và AiThao không ghi âm cuộc gọi.
Vì sao có độ trễ ngắn?
Giọng nói phải được nhận diện, dịch và đọc lại. Độ trễ phụ thuộc vào mạng, ngôn ngữ và độ dài mỗi câu.