AiThaoبولنے سے ترجمے تک کا راستہ
آپ بولتے ہیں ← کال آڈیو ریکارڈ کرتی ہے ← دونوں شرکا کی رضامندی کے بعد ایک ترجمہ ورکر آڈیو وصول کرتا ہے ← کلاؤڈ اسپچ پروسیسنگ بول کو پہچانتی اور ترجمہ کرتی ہے ← ترجمہ شدہ متن اور، جہاں ممکن ہو، بولی گئی آواز واپس کال میں آتی ہے۔ متن کو سب ٹائٹل کے طور پر دکھایا جا سکتا ہے؛ اسپچ سنٹھیسز بولی گئی آواز پیدا کرتا ہے۔ یہ آؤٹ پٹس ایک ہی لائیو عمل کا حصہ ہیں، نہ کہ آواز چلنے سے پہلے سب ٹائٹل دکھانے کی لازمی شرط۔
دوسرے بولنے والے کے لیے اسی عمل کو الٹی سمت میں چلایا جاتا ہے۔ ترجمہ صرف AiThao کے اندر کالز کے لیے ہے، عام موبائل فون کالز کے لیے نہیں۔ کال اور کلاؤڈ پروسیسنگ کے لیے انٹرنیٹ کنکشن ضروری ہے۔
آپ کیا سنتے ہیں
عام صرف ترجمہ موڈ میں، ایپ ترجمہ شدہ آڈیو کو سبسکرائب کرتی ہے۔ پہلی بار کلاؤڈ اجازت سے پہلے، اور جب ترجمہ شروع نہ ہو سکے، تو یہ اصل آواز چلاتی ہے۔ لہذا اصل آواز سننا اس بات کا ثبوت نہیں کہ ترجمہ شروع ہو گیا ہے۔
کالز کے لیے ترجمہ بطور ڈیفالٹ منتخب ہوتا ہے، لیکن دونوں افراد کو اتفاق کرنا ضروری ہے۔ اگر دونوں ایک ہی زبان استعمال کریں تو ایپ کو ترجمہ کرنے کی ضرورت نہیں ہوتی۔ اگر نتیجہ غلط لگے تو سب سے پہلے کال اسکرین پر موجود زبانوں کے جوڑے کو چیک کریں۔
آپ کیا دیکھتے ہیں
سب ٹائٹل فعال ہونے پر ترجمہ شدہ متن دکھاتے ہیں۔ دوسرے شخص کی تازہ ترین لائن بڑی ہوتی ہے؛ آپ کی اپنی لائن دکھاتی ہے کہ آپ کے الفاظ ان کی زبان میں کیسے آئے۔ سب ٹائٹل پہلے بند ہوتے ہیں جب تک کہ آپ انہیں فعال نہ کریں، اور یہ ترجیح سیٹنگز کے ساتھ شیئر ہوتی ہے۔
ایسی زبان کے لیے جس کی بولی گئی آواز دستیاب ہو، متن اختیاری ہے۔ ایسی زبان کے لیے جو صرف سب ٹائٹلز کے ذریعے سپورٹڈ ہو، نتیجہ پڑھنے کے لیے سب ٹائٹلز فعال کریں۔ سب ٹائٹل ترجمے کو فون پر منتقل نہیں کرتے اور نہ ہی کلاؤڈ پروسیسنگ کو ختم کرتے ہیں۔
لائیو ترجمے میں وقت کیوں لگتا ہے
آواز نیٹ ورک کے ذریعے آتی ہے، ماڈل کو اسے سمجھنے کے لیے کافی سیاق و سباق درکار ہوتا ہے، اور ترجمہ شدہ آواز پیدا کر کے چلانی ہوتی ہے۔ شور، اوورلیپنگ آوازیں، زبان کا انتخاب اور کنیکٹیویٹی سب نتیجے کو متاثر کرتے ہیں۔ ہر مکالمے کے لیے کوئی مقررہ تاخیر یقینی نہیں ہے۔
مختصر ٹرنز غلط جملے کو نوٹ کرنا آسان بناتے ہیں۔ نام، تاریخیں اور رقم تصدیق شدہ تحریری شکل میں چیک کریں۔ سب ٹائٹل نتیجے کا مفید منظر ہے، لیکن یہ وہی شناخت یا ترجمے کی غلطی دہرا سکتا ہے جو آپ نے سنی تھی۔
جب کلاؤڈ کال سن سکتا ہے
ترجمہ صرف دونوں شرکا کی رضامندی کے بعد شروع ہوتا ہے۔ انکرپٹڈ کال کے لیے، کال کی کلید پھر ترجمہ ورکر کو دی جاتی ہے؛ ڈی کوڈ شدہ آڈیو کلاؤڈ ترجمے تک پہنچتی ہے اور کال اینڈ-ٹو-اینڈ انکرپٹڈ نہیں رہتی۔ انکرپشن انڈیکیٹر غائب ہو جاتا ہے۔ ویڈیو ترجمہ فراہم کنندہ کو نہیں بھیجا جاتا۔
ترجمہ بند کرنے سے کلاؤڈ پروسیسنگ رک جاتی ہے، لیکن یہ اس کلید کو واپس نہیں لیتی۔ بعد میں بغیر کلاؤڈ ترجمے کے مکالمے کے لیے، نئی غیر ترجمہ شدہ کال شروع کریں اور مطابقت پذیر فونز پر انکرپشن انڈیکیٹر چیک کریں۔ کال سیکیورٹی پیج اس حد بندی کی وضاحت کرتا ہے۔
سوالات
کیا میری کال ترجمے کے لیے ریکارڈ کی جاتی ہے؟
نہیں۔ جب آپ بولتے ہیں تو آڈیو ترجمہ سروس پر اسٹریم ہوتی ہے، اور AiThao کال ریکارڈ نہیں کرتا۔
ترجمہ کیوں وقت لیتا ہے؟
آواز نیٹ ورک کے ذریعے آتی ہے، ماڈل کو سیاق و سباق درکار ہوتا ہے، اور ترجمہ شدہ آواز پیدا کرنی ہوتی ہے۔